Кылл, понимаю Ваши странные ощущения! Однажды пришлось объяснять одному иностранцу-англичанину, типа, как пройти в библиотеку. Притом, что английский учила в начальных классах и почти уже 7 лет учу только немецкий. Надеюсь, бедняга не заблудился. :-)