всех студентов - с днем Татьяны, всех Татьян... с днем Татьяны!

сравнивать студентов с мученицей, конечно, неправильно, ведь каждый, кто БЫЛ студентом,

прекрасно понимает, что от студентов до мучеников еще дальше, чем до столицы Китая идти животом к наблюдателю. 

PS: никто, в общем-то, и не сравнивает.