C2H5OH

Об окончании треннга по устному переводу
С зачетом по след. дисциплинам:

перевод с рус на англ
перевод с англ на рус
сценическая речь

Вот. Всем спасибо. Все свободны. 

Моя дорогая не блещет красой,
Не нежной улыбкой, не пышной косой,
Не бойкостью ног,не стойкостью стана
Чем блещут обычно героини романа!
И платье сваё мышиного цвета
Она не снимает от лета до лета,
И как мне не стыдно друзья я не скрою,
Я сам дорогую раздеваю и мою.
Я платье снимаю рукою не брежной
Скорей бы увидеть обножонное тело,
Губами каснуться к единственной в мире,
Моей ненаглядной картошке в мундире!!!
                                                                   

***********************************

Выжрав ящик водки

И поев арбузиков

Собрались детишки

Отпиздить телепузиков.

С голубых экранов

Эти злые твари

наших славных деток

В усмерть заебали.

Монстры охуевшие 

С рвотой вместо мозга

Лепят из ребёнка

Гада отморозка.

Задолбали твари

С кинескопом в жопе

Разрушают детство 

Всех дитей в Европе

За базар отстойный

За свои обряды

Щас ответят

Эти телегады.

Взяв бидон с бензином

Тихо,по бурьяну

Отыскали дети нужную поляну.

Разломали нахрен

Окна,крышу,двери

Подожгли земляну

Што бы сдохли звери.

Сгиньте,тележопые

В пламени скорее

Што бы не тревожили

Больше сон дитей.

Утомились дети

Дело было ночью

Взрывы кинескопов

Рвали тварей в клочья! 

   Работаю вторую неделю. В принципе нравится. Только, если честно, очень уж сложно вставать в 6 утра, а то иногда и раньше... Кроме того, родители - вредители... Они вставают, когда я уже ухожу на автобус... Так каждый вечер, вернее ночь (после 11 вечера) травят меня свооим телеком (из комнаты напротив)... Ррррр. А мама еще и повадилась будить меня раньше будильника, типа говорит, волнуюсь, чтоб ты не проспала.

   А еще этот постоянный холод. Из кровати вылазить - холодно, на улице холодно, в транспорте холодно, на работе холодно, домой добираться с работы -тоже холодно... Тепло только в кроватке:) 

   А еще... Как только просыпаюсь, начинаю жутчайше скучать по любимому... И скучаю весь день... И сейчас... До тоски и почти до слез... 

   Вот уже четверг, как я на работе. Все хорошо, только тяжело так рано просыпаться… А именно – в 6 утра. С 3-его курса университета так рано не вставал. И все циклично – просыпаюсь, темно, иду с работы – тоже темно. Даже странно как-то. Но ничего, вся надежда на то что адаптируюсь через какое-то время.
   А сегодня мама вообще разбудила меня в 5.40 (!!!!). Иди, говорит, раньше, а то не успеешь или не уедешь… Ну я и послушалась. Приехала на работу вместо 8, в 7.30. Что ж, гуляла, дышала воздухом, радовалась снежку и просыпающемуся солнцу. А мама - вредительница. :)

С уважением, специалист по маркетингу, группа маркетинга и рекламы ОАО Завода «ПРОММАШ».

- Покури пока все равно в пробке торчим...

- Да у меня нет с собой... 

- Возьми вон там, на заднем сидении валяются мои...

- Ништяк... спасибо...

затянулась... выпустила дым в лицо пробке... и подумала: я же сейчас с папой говорила... 

Почитала сайт про имена и их значения.... Пришла в ужас, решила обсудить с другом...

он (14:30:42 13/11/2007)
эти темы свойственны каждому человеку почти что)

я (14:30:47 13/11/2007)
нееееет

он (14:30:50 13/11/2007)
да

он (14:30:54 13/11/2007)
как раз в этом и фишка

я (14:30:57 13/11/2007)
нет, говорю тебе

он (14:31:04 13/11/2007)
кто бы ни прочитал - будет та же хуйня

я (14:31:05 13/11/2007)
не правда

он

потому что процентов 70 % общих совпадет

я (14:31:30 13/11/2007)
я понимаю, что не без общих фраз... но все же...

он (14:31:39 13/11/2007)
в каждом будет "трудолюбив, но может сорваться, любит выпить но может не пить" и т.д.

он (14:31:45 13/11/2007)
может быть летчиком может грузчиком

он (14:31:52 13/11/2007)
может быть говном может президентом

я (14:31:56 13/11/2007)
да нет, не во всех... говорю же тебе

он (14:32:09 13/11/2007)
как можно вестись на подобные хуйни ? ))

он (14:32:36 13/11/2007)
я верю в то что имя влияет на человека на первых стадиях развития

он (14:32:39 13/11/2007)
может быть в детстве

он  (14:32:51 13/11/2007)
когда от того как его зовут зависит его положение в обществе сверстников

он (14:33:12 13/11/2007)
складывается определенная концепция...

я (14:33:33 13/11/2007)
дело твое) я тоже скептик... но тут столько совпадений.. .слишком много... я начинаю верить в то, что имя все же играет роль...

он (14:33:40 13/11/2007)
например какой-нибудь Ванифантий будет не таким как Сергей

он (14:33:53 13/11/2007)
или Сисений будет гораздо более забитый нежели Колян

я (14:34:09 13/11/2007)
да ну тя...

он (14:34:37 13/11/2007)
но имя - блядь, это строчка в паспорте, то, что как всего лишь тебя назвали, чтобы не путать с другими )

он (14:34:44 13/11/2007)
и как-то отличать

он  (14:34:53 13/11/2007)
никаких предначертанных штук быть не может

я (14:34:59 13/11/2007)
имя Блядь? красивое...

он (14:35:06 13/11/2007)
ничо так

он (14:35:12 13/11/2007)
Блядь Иванна

я (14:35:18 13/11/2007)
Блядь Егоровна)

он (14:35:23 13/11/2007)
тоже неплохо

он (14:36:35 13/11/2007)
Блядь

Секс у Бляди - взрывная натура, может возвести сие действо в абсолют и сделать своей профессией, которой останется верна всю жизнь, но, однако, может никогда не раскрыть своей истинной сущности и стать летчицей

он (14:39:36 13/11/2007)
Интересы семьи для Бляди играют очень большую роль. Блядь - добытчица. Всеми своими усилиями Блядь старается заработать как можно больше денег, дабы ее незаконнорожденный ребенок не прозябал без одежды и еды, а в последствии получил достойное образование и сам не стал Блядью.

он (14:40:12 13/11/2007)
Реализация в обществе - Бляди встречаются среди людей самых разных профессий.

он (14:41:09 13/11/2007)
Здоровье Бляди - неустойчиво. Сама по себе Блядь старается вести максимально доступный в рамках проф. деятельности здоровый образ жизни, дабы не стать неликвидом.

источник позитива... Думаю, девушки со мной согласятся..

Вчера обсуждали, что лучше - когда сильно меняешься или когда не замечают изменений, типа, стрижка органично 

вписывается в твой образ..

Я бесконечно счастлива, что у меня есть Ольга... это тот человек, которому я всегда доверяюсь без лишних 

вопросов... 

Человек, с которым зачастую происходит диалог:

- Я могу не посвещать тебя в то, что собираюсь делать?

- Конечно, можешь...

И я ни разу не пожалела, что так отвечаю... 

Сегодня я вдруг поняла, что она видит меня насквозь.. 

- Тебе не идут классические стрижки..  (и я незамедлительно поверила) Когда мы с тобой познакомились, ты 

носила совершенно лаконичную, симметричную стрижку... она тебе не идет. она не подчеркивает особенности 

твоего характера... даже наоборот..

- Маскирует?

-Да. 

И она ошиблась лишь в одном... она не знала меня тогда. а ведь тогда эта стрижка отражала всю мою жизнь: 

аккуратно, без выебонов, строго, просто... 

Моя прическа меняется вместе со мной)  

Вообще-то, дело даже не в том, в какой именно магазин нас занесло в этот осенний вечер. Думаю, что аналогичные товары и, что самое веселое, их сочетания, можно лицезреть практически в каждом продуктовом магазине сегодня. Улыбнуло, на что иногда идут и производители товаров, и их продавцы, стараясь сбыть свое детище, выгодно его втюхать неразумным покупателям, да еще и открыть им тайну, что оказывается для них родимых все это делается, и что они, то есть покупатели, в великом выигрыше, или как модно говорить – бонусе, и останутся.

Итак, заходим в магазин. Так как павильон новый, решили помимо совершения покупок там еще и погулять, осмотреться. «Веселости на прилавках» не заставили себя долго искать!

Сразу при входе огромная картонная женщина, отдаленно напоминающая Дженифер Лопез, со статуэткой Оскар в одной руке и порошком «Персил» в другой настоятельно рекомендует этот самый порошок купить. При чем тут вообще Оскар? Может быть, можно рекламировать стиральную бумагу как абсолютное средство защиты планеты Земля от астероидов и прочей космической мути? Осторожно обходим ее, идем дальше.

Теперь перед нами целый стеллаж не поверите чего! Жареных семечек от фирмы с красноречивым названием «Погрыземка». Люди с хорошим чувством юмора и хорошей памятью сразу проассоциировали это название с расхожим выражением «непи*дика». Расфасовано это «чернее золото молодежи периферии» в мешочки разного объема. Особенное умиление вызвали почему-то самые большие пакеты, примерно так на килограмм, снабженные подробным сопроводительным письмом: «Семечки «Погрыземка» обжаренные, с добавлением соли, готовые для употребления». Открывать здесь, блин. На радость районной молодежи всего за 30 рублей вся компания может угрызться до состояния хомячьего восторга и мозоли на языке.  

Дальше, около стенда со всякими быстросупами и вермишелями «анаком» видели несчастных подростков, один из которых эту самую вермишель тут же и поедал. Сухую, прямо из пакетика, нескромно приправленную ее же суповой основой. Чипсы. Но на этом внимание задерживать не буду, так как  это штука весьма распространенная и народом любимая.

Далее вино-водочный отдел. Пробежавшись глазами по рядам бутылок, вдруг выхватываю из пространства до боли знакомое  пользователям инета сочетание, так сказать, цвета, линий и формы. Желтый смайлик. Фокусирую зрение и вижу, что эта прелесть теперь украшает этикетку красного и белого вин. Причем этикетка смехотворная. Поле этикетки разделено на две части – верх белый а низ красный (для красного вина) и зеленый, соответственно, для белого. Хотя соответствие тоже какое-то зыбкое. Выше написано умилительное по своей «искренности» название: «ВКУСНОЕ ВИНО». Ну а над всем этим безобразием красуется знакомая всем нам улыбающаяся желтая рожица.

Уф. Рука потянулась за мобильником с камерой, но в спешке снимок получился нечетким. Спешила, так как уже подумалось, что расхаживающие по магазину и хохочущие над товарами люди могут вызвать нехорошие мысли у персонала.

Итак, финишная прямая – мы на пути к кассе и выходу. И тут, на выходе из магазина, «желая всем нам хорошего вечера» расположились несколько подиумов с… водкой. Причем водка подана по лучшим правилам промо-акции – связана по две красивой желтой ленточкой с красной надписью «Подарок!». … «Только сегодня, только сейчас купи бутылку водки за 45 рублей и получи вторую такую же совершенно бесплатно!».

Чтож, расплатились, выходим. С одной стороны смешно, но где-то в уголке сознания почему-то сидит грусть.

Идем домой мимо остановки, мимо пустующих прилавков уличных торговцев, занятых на вечер совсем другими людьми, мимо подъездов и лавочек и видим, что все эти товары и промо-акции очень даже хорошо находят своего потребителя. МАССУ своих потребителей.

Приятного вам вечера, саратовцы.

такое, что хочется просто, чтобы день закончился?

Не то, чтобы этот день был плохим, нет... просто много всяких мелочей, которые действуют на нервы, выводят из себя, не дают свободно вхдохнуть, 

раздражают, сердят, заставляют взгрустнуть или испытать чувство ностальгии....

Просто вот накопилось... и теперь уже даже не хочется с кружкой горячего шоколадного чая и хорошей книгой залезть под одеяло,

а только хочется, чтобы день кончился... вот прямо сейчас... бац! и рассвет. Новый день... 

меня сегодня абсолютно не перло учиться...

вот что из этого вышло:

- онорест (то есть нет, он из этого не вышел, не подумайте, просто слово шибко понравилось);

- ле ресурс дю сусоль;

- дюван...

А когда Машка увидела в моей тетрадке слово "монтанё", она сказала, что больше со мной не дружит.... ;( 

Посмотрела сегодня! Позитив!

такое словотворчество! одно словосочетание "крутые пыльцаны" чего стоит!

так офигенно показана американская действительность и их менталитет... взять хотя бы судебный процесс, который выиграли из-за того, что некурящих никто не спросил, курят они или нет...