CheshireKitty

Об окончании треннга по устному переводу
С зачетом по след. дисциплинам:

перевод с рус на англ
перевод с англ на рус
сценическая речь

Вот. Всем спасибо. Все свободны. 

- Покури пока все равно в пробке торчим...

- Да у меня нет с собой... 

- Возьми вон там, на заднем сидении валяются мои...

- Ништяк... спасибо...

затянулась... выпустила дым в лицо пробке... и подумала: я же сейчас с папой говорила... 

Почитала сайт про имена и их значения.... Пришла в ужас, решила обсудить с другом...

он (14:30:42 13/11/2007)
эти темы свойственны каждому человеку почти что)

я (14:30:47 13/11/2007)
нееееет

он (14:30:50 13/11/2007)
да

он (14:30:54 13/11/2007)
как раз в этом и фишка

я (14:30:57 13/11/2007)
нет, говорю тебе

он (14:31:04 13/11/2007)
кто бы ни прочитал - будет та же хуйня

я (14:31:05 13/11/2007)
не правда

он

потому что процентов 70 % общих совпадет

я (14:31:30 13/11/2007)
я понимаю, что не без общих фраз... но все же...

он (14:31:39 13/11/2007)
в каждом будет "трудолюбив, но может сорваться, любит выпить но может не пить" и т.д.

он (14:31:45 13/11/2007)
может быть летчиком может грузчиком

он (14:31:52 13/11/2007)
может быть говном может президентом

я (14:31:56 13/11/2007)
да нет, не во всех... говорю же тебе

он (14:32:09 13/11/2007)
как можно вестись на подобные хуйни ? ))

он (14:32:36 13/11/2007)
я верю в то что имя влияет на человека на первых стадиях развития

он (14:32:39 13/11/2007)
может быть в детстве

он  (14:32:51 13/11/2007)
когда от того как его зовут зависит его положение в обществе сверстников

он (14:33:12 13/11/2007)
складывается определенная концепция...

я (14:33:33 13/11/2007)
дело твое) я тоже скептик... но тут столько совпадений.. .слишком много... я начинаю верить в то, что имя все же играет роль...

он (14:33:40 13/11/2007)
например какой-нибудь Ванифантий будет не таким как Сергей

он (14:33:53 13/11/2007)
или Сисений будет гораздо более забитый нежели Колян

я (14:34:09 13/11/2007)
да ну тя...

он (14:34:37 13/11/2007)
но имя - блядь, это строчка в паспорте, то, что как всего лишь тебя назвали, чтобы не путать с другими )

он (14:34:44 13/11/2007)
и как-то отличать

он  (14:34:53 13/11/2007)
никаких предначертанных штук быть не может

я (14:34:59 13/11/2007)
имя Блядь? красивое...

он (14:35:06 13/11/2007)
ничо так

он (14:35:12 13/11/2007)
Блядь Иванна

я (14:35:18 13/11/2007)
Блядь Егоровна)

он (14:35:23 13/11/2007)
тоже неплохо

он (14:36:35 13/11/2007)
Блядь

Секс у Бляди - взрывная натура, может возвести сие действо в абсолют и сделать своей профессией, которой останется верна всю жизнь, но, однако, может никогда не раскрыть своей истинной сущности и стать летчицей

он (14:39:36 13/11/2007)
Интересы семьи для Бляди играют очень большую роль. Блядь - добытчица. Всеми своими усилиями Блядь старается заработать как можно больше денег, дабы ее незаконнорожденный ребенок не прозябал без одежды и еды, а в последствии получил достойное образование и сам не стал Блядью.

он (14:40:12 13/11/2007)
Реализация в обществе - Бляди встречаются среди людей самых разных профессий.

он (14:41:09 13/11/2007)
Здоровье Бляди - неустойчиво. Сама по себе Блядь старается вести максимально доступный в рамках проф. деятельности здоровый образ жизни, дабы не стать неликвидом.

источник позитива... Думаю, девушки со мной согласятся..

Вчера обсуждали, что лучше - когда сильно меняешься или когда не замечают изменений, типа, стрижка органично 

вписывается в твой образ..

Я бесконечно счастлива, что у меня есть Ольга... это тот человек, которому я всегда доверяюсь без лишних 

вопросов... 

Человек, с которым зачастую происходит диалог:

- Я могу не посвещать тебя в то, что собираюсь делать?

- Конечно, можешь...

И я ни разу не пожалела, что так отвечаю... 

Сегодня я вдруг поняла, что она видит меня насквозь.. 

- Тебе не идут классические стрижки..  (и я незамедлительно поверила) Когда мы с тобой познакомились, ты 

носила совершенно лаконичную, симметричную стрижку... она тебе не идет. она не подчеркивает особенности 

твоего характера... даже наоборот..

- Маскирует?

-Да. 

И она ошиблась лишь в одном... она не знала меня тогда. а ведь тогда эта стрижка отражала всю мою жизнь: 

аккуратно, без выебонов, строго, просто... 

Моя прическа меняется вместе со мной)  

такое, что хочется просто, чтобы день закончился?

Не то, чтобы этот день был плохим, нет... просто много всяких мелочей, которые действуют на нервы, выводят из себя, не дают свободно вхдохнуть, 

раздражают, сердят, заставляют взгрустнуть или испытать чувство ностальгии....

Просто вот накопилось... и теперь уже даже не хочется с кружкой горячего шоколадного чая и хорошей книгой залезть под одеяло,

а только хочется, чтобы день кончился... вот прямо сейчас... бац! и рассвет. Новый день... 

меня сегодня абсолютно не перло учиться...

вот что из этого вышло:

- онорест (то есть нет, он из этого не вышел, не подумайте, просто слово шибко понравилось);

- ле ресурс дю сусоль;

- дюван...

А когда Машка увидела в моей тетрадке слово "монтанё", она сказала, что больше со мной не дружит.... ;( 

Посмотрела сегодня! Позитив!

такое словотворчество! одно словосочетание "крутые пыльцаны" чего стоит!

так офигенно показана американская действительность и их менталитет... взять хотя бы судебный процесс, который выиграли из-за того, что некурящих никто не спросил, курят они или нет...