CheshireKitty

Дневник на bezumnoe.ru

Сегодня

мой маленький мирок снова претерпел небольшое землетрясение. На французском решили послушать какую-нибудь французскую песню. Ну, сказано - сделано! Но сначала, как водится, прочитали слова, перевели... все такое... тут включают песню. сначала я думала, что это совсем не та песня, просто включили не ту. ан нет! ту. эту песню я помню с самого-самого детства... Патрисия Каас... она ассоциируется с совершенно определенными эмоциями, картинками, цветами, даже запахами... и тут я узнаю, что у нее, оказывается, есть совершенно осмысленные слова, а не те, которые я намурлыкивала когда-то себе под нос. да еще и слова эти какие-то банальные, хоть и довольно красивые..

а еще мы отмечали хэллоуин. Все равно я не понимаю, чем вам всем этот безобидный праздник не нравится... просто

тем, что он не наш?))  вся группа в один голос заявила, что мне с шухером лучше, чем просто так... посоветовали ходить так всегда ;)

вот... и еще я собой сегодня горжусь.. я сегодня не чувствовала себя совсем тупой, когда синхронила)) это уже прогресс))) 

Эйфория!

(м)ноги(е) опускают руки...

 

 

эх, прет меня что-то.. 

Для поклонников Гарри Поттера, знающих англ желательно)))

А у вас есть кумир?

Меня вот вчера спросили, кто мой кумир. А я поняла вдруг, что у меня его нет... а у вас есть? если да, то кто?

Завтра

будет сложный день. Щеки горят заранее... Мне страшно. Меня завтра четвертует мой научрук!

Никогда, наверное, никого так не боялась....

бррррррррррр

и вроде писала что-то, старалась, а все равно ведь завтра ничего умного я ему не скажу... 

На курсах

сегодня записывали свои жалкие попытки синхронить на (!) аудиокассету.

Преподаватель: - Домой придете - можете послушать и...

Шепоток по аудитории: - ... убить себя об стену....

 

 

Это просто высасывает мозг! Напрочь! 

 

З.Ы. Одно радует - дома мне все равно не на чем прослушивать этот раритет)) 

We've decided

that every girl should have:

a) a boyfriend;

b) a girl friend;

c) a gay friend!

 

I'm absolutely happy having all of them! :) 

Теперь мы все поняли...

Вышли сегодня с народом после курсов по устному переводу... мозги плавятся, но все же с каким-то мазохистским удовольствием обсуждаем только что услышанное.... Диалог:

- Дефффки, я, кажется, 

наконец-то поняла, в чем моя главная ошибка... я знаю, какая у меня главная проблема... знаете, знаете?))

- Ты выбрала не тот факультет? и поняла это только сейчас?:)

 

Был ли смысл продолжать реплику?)))