самый простой способ (если включена функция mail2sms, а она счас, вроде, по умолчанию включается), то обычная отправка на ящик вида номер@гейт_оператора.ru
для МТС это @volgase.mts.ru
для ПчеЛайна @sms.beemail.ru
Для Мегафона, вроде @sms.megafon-c.ru Но не уверен.
И посылай спокойно
$to .= "7917ххххххх@volgase.mts.ru" . ", " ;
$to .= "7917ххххххх@volgase.mts.ru" . ", " ;
...
$subject = "";
$message="";
$headers="";
mail($to, $subject, $message, $headers);