Комментарии
В пятницу в очередной раз проверял демоноид в надежде найти там Choke (2008) хоть в каком-нибудь качестве, так как слежу за фильмом с начала съемок. И тут я нахожу там единственную раздачу, которой меньше суток. Не долго думая выкачал, заодно узнал в каких кинотеатрах у нас он идет. В воскресенье все-таки сорвался и посмотрел. Охуительно! В понедельник я был все еще под впечатлением и договорились во вторник пойти-таки в кино. Первый раз смотрел без субтитров, второй раз с ними (хотя бы понял что они там говорили про стволовые клетки и прочие не совсем понятные штуки без перевода). Снято почти дословно по книге, очень много юмора и ебли, ну в общем как и должно быть. Из эротики только сиськи, ну и хорошо. Многие эпизоды обыграли гораздо ярче чем в книге, правда один слили - последний диалог с матерью. Тем не менее оба раза смотрел фильм на одном дыхании, если появится в продаже на двд с дубляжом - приобрету не раздумывая. Надеюсь перевод будет не такой унылый как был в субтитрах, когда великолепное дословное "когда у меня розы из жопы начнут рости" переводят как "когда рак на горе свиснет". В конце сеанса народ аплодировал. Что примечательно и замечательно - и Паланик и Кларк Грегг засветились в самом фильме, Кларк играет Лорда Чарли, а Паланика особенно внимательные могут заметить на соседнем с Виктором месте в самолете. Ну юмор, юмор обалденный! Короче я не умею писать рецинзии, не собираюсь этим заниматься, но уж очень хочется поделиться впечателениями от фильма, который ждал так давно и который полностью оправдал ожидания.
И да, for sure, even the worst blow job is better than say, sniffing the best rose...watching the greatest sunset. Hearing children laugh.
← Вернуться к журналу «Радиоволна»
- Бойцовский клуб, ага, туплю
- что такое БК?
- Я так понимаю тут любители Паланика собрались?! Ни у кого не возникает дежавю? БК-Удушье-Уцелевший, Тайлер-Миссис Манчини-Адам???
Зы: "Форест Гамп", "Унесённые ветром", "Полёт над гнездом кукушки", "Мосты округа Мэдисон", "Зелёная миля", "Талантливый мистер Рипли", "Часы", "Страх и ненависть в Лас-Вегасе"... Продолжать? "БК" и "Заводной апельсин" стоят в торонке - там и книга, и фильм стали культовыми.
а я что сказал что не получилось?) не понимаю основы спора
по мне так если снимается фильм по книге - он должен охватить основы сюжета, передавать настроение книги и изобиловать приятными деталями. по-моему у них все получилось. а придираться можно сколько угодно. да, эту сцену слили, эту, а эту хорошо сняли.
- вопрос не ставится что лучше - само собой книга всегда будет продуманней; фильм стряпают укладывают в регламент времени и вырезая или просто меняя куски, как особенно это вышло с бойц.клубом того же Паланика. Вопрос был что конкретно лучше что хуже
- назовите мне хоть пару фильм, которые вышли лучше книги? )
- Слили последнюю сцену из книги - когда Виктора на пустыре находят все его спасшие, и из-за этого очень пострадало, на мой взгляд, ощущение того, что его все, а не только копы сочли дерьмом; ну и жаль заключительную фразу из книги про то, "что бы мы ни строили...", хотя некоторые моменты оттуда все же разбросали по предыдущим минутам фильма - как например "тут важен не результат, важен сам процесс" и т.п.
- финал очень мелодраматичный, чересчур, но прикольно смотрится все равно )
с шариками все ништяк ;)
ну и Пудель хорошо вышел )
- А финал, финал-то как???? Слышала тему шариков слили, правда штоль??