Дитя Пробирки

Записи в журналах друзей на bezumnoe.ru

А у вас есть кумир?

Меня вот вчера спросили, кто мой кумир. А я поняла вдруг, что у меня его нет... а у вас есть? если да, то кто?

Завтра

будет сложный день. Щеки горят заранее... Мне страшно. Меня завтра четвертует мой научрук!

Никогда, наверное, никого так не боялась....

бррррррррррр

и вроде писала что-то, старалась, а все равно ведь завтра ничего умного я ему не скажу... 

Октябрь, день одиннадцатый.

- Господа, все в сад!
- Вы там будете петь?
- Нет. Вы там будете слушать.
©

з.ы. Пообещали весь октябрь без выходных. На исходе третья неделя. Прихожу к 8 утра, освобождаюсь часов в 8 - 9 вечера.. Как не повезёт. В среднем накатываю около двухсот километров в день, если катаюсь по городу. Около 1000, если по области. Скорей бы закончилась эта грёбаная инвентаризация. С дырой чата пролетаю. Жаль.
з.з.ы. А пепелац висит на подъёмнике. Погнутая рулевая тяга, разбитая подвеска, пробитое колесо. "Камушек" встретился на дороге, заботливо прикрытый пакетиками. Пробку объехать хотел.
Из хорошего. Почти знаю почти Заводской район. Плюс Комсомольский. Там живут люди. Удивлён. ;)
Главное! Всем хорошего настроения!!))
ЖЗ-)

16я неделя Дефиле на Неве

Два года не была на показе мод. Возобновим традицию :) Чиж, как настоящий мужчина, сказался больным, умирающим, работающим -и каким угодно - только чтобы не ходить. Боится, что его увидят в таком антитехническом гламурном месте. ну да ничего! Во-первых, у меня есть Танюшко. А во-вторых, приглашений надавали много и на разные показы. У меня есть неделя на уговоры мужчины :) Пряитно в конце концов похвастаться им на людях )))

На курсах

сегодня записывали свои жалкие попытки синхронить на (!) аудиокассету.

Преподаватель: - Домой придете - можете послушать и...

Шепоток по аудитории: - ... убить себя об стену....

 

 

Это просто высасывает мозг! Напрочь! 

 

З.Ы. Одно радует - дома мне все равно не на чем прослушивать этот раритет)) 

На этот раз - диалоги пилотов и диспетчеров :)

Летайте самолётами и сами по себе
© К.Арбенин
 
 Д: "Следуйте до полосы один-три."
П: "Окей, до полосы три-один."
Д: "Ответ неверный, но это хорошая идея... Я передумал, следуйте до полосы три-один..."


Женщина-пилот, на одном дыхании, без запятых: "Башня к взлету готова!"
Д: "Надеюсь, что нет..."


Д: "Борт XXX, похоже, что у вас открыт один из люков багажного отсека"
П: "А, спасибо, башня, но вы скорее всего приняли за люк багажного отсека люк нашей вспомогательной силовой установки"
Д: "Окей, взлет разрешаю"
Самолет начинает разгон.
Д: "Борт XXX, э-э-э... Похоже, из вашей вспомогательной силовой установки началась утечка багажа..."


Д: "Борт такой-то, вам нужно освещение полосы для посадки?"
П: "Ээ... да ладно, обойдемся без него."
Д: "Это хорошо, а то у нас его нет..."

Д (молодой-зеленый, с инструктором): "Борт ХХХ, займите эшелон 60."
Никакой реакции.
Д: "Борт ХХХ, займите эшелон 60."
Тишина.
Д (нервничая): "Борт ХХХ, ответьте диспетчеру."
Инструктор - диспетчеру: "Даю наводку: может быть, у него радио не работает?"
Д: "Борт ХХХ, если вы меня слышите, щелкните один раз тангентой. Если вы меня НЕ СЛЫШИТЕ щелкните дважды!"
Пилот (щелкает тангентой): "клик-клик".

Пилот (пытается прорваться через сильные помехи в эфире): Пшшш, чавк, чавк, пшшшш, чавк.
Д: "Эээ... Не слышу вас, сплошные шумы. Звучит так, как будто вы сосете поливочный шланг."

Англоязычный пилот после долгого ожидания выруливает, наконец, на взлетную полосу и тут обнаруживает, что на ней стоят две собаки.
П (злясь): "Вышка, мля, у меня здесь две е**чие собаки прямо посреди полосы."
Д (не слишком хорошо владеющий английским): "Сэр, подтвердите ваше сообщение: две собаки е**тся посреди полосы?"

Диспетчер подхода (женщина) только что передала борт диспетчеру круга (мужчине), координирующему посадку.
П: "Мы в 12 милях к северо-западу от полосы 5."
Д: "Вас понял, между вами и аэропортом все чисто, разрешаю заход на посадку с прямой на полосу 5."
П (по инерции после общения с диспетчером-женщиной): "Разрешение на посадку с прямой на полосу 5, спасибо МАДАМ..."
Д: "Борт такой-то, вы только что назвали меня мадам! Посадку с прямой запрещаю, прекратить снижение, поддерживать текущую высоту, ваша очередь на посадку через 20 минут."

Д: "Борт ХХХ, у вас пересекающийся борт в 6 милях, направление на 10 часов."
П: "Дайте другой ориентир, у меня электронные часы."

Пилот, какого-то самолета, замучавшийся ждать своей очереди на взлет, выдает в эфир: "Я уже ох*ел ждать!"
Д: "Последний вышедший в эфир, немедленно назовите себя!"
П: "Я сказал, что ох*ел, а не сдурел!"

Диспетчер пытается локализовать пилота-ученика, потерявшегося в воздухе после долгого перелета.
Д: "Каково было ваше последнее известное местоположение?"
П: "Когда я стоял вторым в очереди на взлет."

DC-10, приземлившийся с превышением рекомендуемой скорости, никак не может затормозить и долго катится по полосе.
Д: "Борт такой-то, в конце полосы произведите энергичный поворот направо. Это, конечно, если сможете. Если не сможете, выезжайте из аэропорта на дорогу, разворачивайтесь на перекрестке и возвращайтесь обратно в аэропорт."

Немецкий пилот Люфтганзы в аэропорту Мюнхена запрашивает на немецком языке у наземного диспетчера ориентировочное время вылета.
Д (на английском): "Если хотите услышать ответ, вы должны спрашивать по-английски."
П (на английском): "Я немец, пилотирую немецкий самолет и нахожусь в Германии. С какой стати я должен говорить по-английски?"
Ему с безупречным английским акцентом отвечает анонимный пилот другого самолета:
- Потому что вы проиграли вторую мировую!

П: "Башня, когда мы взлетали, мы видели в дальнем конце полосы какое-то мертвое животное."
Д: "Борт, ожидающий взлета, вы слышали?"
Пилот, ожидающий взлета: "Слышал. Мы уже уведомили нашего поставщика провизии."

Наземный диспетчер-женщина, на грани истерики:
- Борт 2771, куда, черт побери, вы направляетесь? Я вам сказала повернуть на рулежную дорожку "C", вы повернули на "D"! Вы не отличаете C от D? Господи, вы мне все в кучу смешали! Стойте где стоите и не двигайтесь, пока я не скажу вам, что делать! Примерно через полчаса я начну давать вам инструкции по рулению, и я хочу, чтобы вы направлялись точно туда, куда я скажу, когда я скажу и как я скажу! Вам ясно, 2771??
После этой тирады в эфире по понятным причинам воцарилось молчание, который через некоторое время нарушил голос какого-то пилота:
- Скажите, не на вас ли я был когда-то женат?

Д: "Борт такой-то, переключитесь на частоту 119.3"
Молчание
Д: "Борт такой-то, переключитесь на частоту 119.3"
Молчание
Д: "Борт такой-то, вы меня слышите?"
Долгая пауза
П: "Борт такой-то, вызывали?"
Д: "Я уже четыре раза вас вызывал. Переключитесь на частоту 119.3"
П: "Нет, вы нас только три раза вызывали!"

Пилот-шутник, приближающийся ночью к небольшому провинциальному аэропорту:
- Башня, угадайте, кто я?
Начальник смены протягивает руку к панели управления освещением полосы и вырубает ВСЕ посадочные огни.
- Сначала ты угадай, ГДЕ мы? :-D~

Д: "Франс Эйр 1234, уточните ваш тип самолета. Вы A-320 или A-340?
П (важно): Airbus-340, разумеется!
Д: В таком случае не затруднит ли вас включить два других ваших двигателя и начать набор высоты с интесивностью 2000 футов в минуту?

Время к полудню, на земле скопилась куча самолетов, ожидающих разрешение на взлет.
П: "Вышка, это "Алиталия-1234", у вас есть для нас хорошие новости?
Д: "Да. У меня скоро день рождения..."

Аэропорт Штуттгарта.
Д: "Люфтганза 5680, сбросьте скорость до 170 узлов"
П: "Ну прям как во Франкфурте. Там тоже одно из двух - или 210, или 170... Но ничего, мы люди гибкие"
Д: "Мы тоже. Сбросьте скорость до 173 узлов..."

Пилот Боинга-747 "Юнайтед Эйрлайнс" пытается шутить с воздушным диспетчером Сиднея, Австралия.
П: "Доброе утро, Сидней, это "Юнайтед ХХХ", мы находимся в 50 милях и видим ваш остров..."
Д: "Понял вас, "Юнайтед"... разрешаю дважды облететь остров, после чего можете заходить на посадку"

Диспетчер - пилоту-американцу:
- Снижайтесь до 6 тысяч футов, атмосферное давление на уровне аэропорта 1011 миллибар.
- Вы не могли бы перевести в дюймы ртутного столба?
- Окей, снижайтесь до 72 тысяч дюймов ртутного столба, давление 1011 миллибар...

Гражданский самолет, зафрахтованный министерством обороны, ждет очереди на взлет.
Д: "Борт ХХХ, назовите пункт вашего назначения"
П: "Это секретная информация"
Пауза.
Д: "Борт ХХХ, продолжайте ждать вашей очереди"
П: "Эээ... а долго еще ждать?"
Д: "Это секретная информация..."

Над Германией.
Д - самолету итальянской авиакомпании: "Алиталия ХХХ, ответьте диспетчеру"
Тишина.
Д: "Алиталия ХХХ, ответьте диспетчеру"
Тишина.
Д: "Алиталия ХХХ?"
Анонимный пилот с немецким акцентом: "У них там, кажется, спонтанная забастовка"

Над Англией.
Д: "Эйр Франс 123, переключайтесь на частоту наземного диспетчера, и удачи вам в сегодняшнем футбольном матче Франции с Англией"
Анонимный английский пилот другого самолета: "НЕ ПОНЯЛ, ВЫ ЭТО СЕРЬЕЗНО?!"
Д: "А то! Я ирландец"

Д: "KLM, продолжайте снижение к посадочной полосе, вы четвертый в очереди, третий перед вами"
KLM: "Где же ему еще быть?"

П: "Башня, сколько приблизительно времени ждать взлета?"
Д (раздраженно): "Да вообще не надо ждать, взлет разрешаю"
П: "Взлет?! Да тут передо мной девять бортов!"
Д: "Ну наконец-то дошло до идиота, и хватит уже отнимать мое время!"
Диспетчера вполне справедливо отстранили на 30 суток.

Д: "737, вы видите впереди вас аэробус?"
737: "Так точно, видим"
Пилот аэробуса, шутит: "Башня, поправка: вы хотели сказать "впереди вас красивый аэробус".
Д: "737, следуйте до полосы один-восемь за красивым аэробусом"
737: "Эээ... гм... ну хорошо, следуем за этим страшнобусом до полосы один-восемь..."

Транспортный самолет, зафрахтованный для перевозки в Ирландию редкого вида дроф (небольшая птица размером с куропатку), стоит на погрузке. Помимо клеток с птицами на борт грузят также внедорожник "Лэндровер".
П: "Грузим дроф и "Лэндровер", прием"
Д: "Эээ... я вас правильно понял? Вы - груженый дровами "Лэндровер"??

Два британских истребителя летят рядом. Пилот одного истребителя - пилоту другого:
- Посмотри-ка, за мной тянется инверсионный след?
- Никак нет.
- Значит, приятель, ты горишь...

Пилот итальянской "Алиталии", прорываясь сквозь помехи:
- Это италия 1234, запрашиваю разрешение на смену эшелона.
- Эээ... гениталии 1234, занимайте эшелон 230.
- Господи боже, сэр! Мы "Алиталия", А, ЭЛ, И, ТЭ, А, ЭЛ, И, Я !!

Неопытный диспетчер - пилоту "Каса-212" (небольшой двухмоторный самолет с неубирающимся шасси):
- Внимание борт ХХХ, у вас шасси в выпущенном положении!
- Большое вам спасибо, сэр! Они у нас в этом положении с 1986 года...

Дубай. "Пальцеватый" пилот американского аэробуса на взлетной полосе:
- Башня, говорит борт ХХХ, у меня все четыре (двигателя) прут и зажигают, готов оторваться!
Ему отвечает пилот следующего в очереди на взлет самолета:
- Никогда мне не нравилось говорить это, приятель, но, похоже, у тебя все пять прут и зажигают. У тебя горит вспомогательная силовая установка...

взято отсюда:
http://trinixy.ru/2007/10/10/otryvki_iz_realnykh_peregovorov_dispetcherov.html

Трудности перевода (старенькое, но улыбнуло :)

Notorious murderer - Нотариус-убийца

Still life with eggplant - тихая жизнь с баклажаном
Ананасовый сок - ananasa jus
I'm not a woman you can trust - Я не женщина, поверь мне.
I?ve seen your balance sheet- Видел я ваш баланс... так себе баланс
Whatever the case - Что бы в этом кейсе не было
Hungry like the wolf - венгры любят волков
- Good luck today to you, Potter! - Повезло вам сегодня, Поттер.
museum of fine arts - музей хороших искусств
Suddenly a grin lit up his face. - Зелень залила его лицо.
С праздником! - With a holiday!
(надпись на коробке конфет)
I feel bad - Я чувствую плохо
Кэтрин Зета-Джонс: You know what saved Napoleon's life? His ego.- Переводчик: Знаешь, кто спас жизнь Наполеону? Орел
Silver is the best conductor of electricity - Сильвер - лучший проводник электрички
Dance around-the-clock - Танец вокруг часов
(Алена Масуренкова объявляет песню в эфире радиостанции Европа-плюс)
Long Live Great Serbia! - Долгосрочная служба большой Сербии
(Лозунг сербских националистов - из провинциального компьютерного журнала).
(Из резюме кандидата в службу тех. поддержки:)
Монтаж шкафов с источниками бесперебойного питания.- Installation of cases with sources of a uninterrupted feed.
Phil Collins "One more night" - Одна большая ночь
(Диктор 1-ой из Харьковских радиостанций)
spirit is strong, but the flesh is weak - Водка ничего, а мясо протухло
he was hooked - он получил удар хуком
-That's my greenhouse. - Это мой зеленый домик. (Из фильма "Адаптация")
Фильм "Last Supper" - "Последний ужин"
I am not like you - Вы мне не нравитесь
Он перевел дух и сделал ей предложение - he translated the spirit and made her a sentence
Высшее Техническое - Maximum Technical (из резюме)
- Yeah, peace of cake... - Умираю! Дайте кусочек торта!
The troops were marching - Трупы маршировали
We're a peaceful race! ? Вот это гонка!
What is it now! ? все по новой!
I'm just kidding. - Я всего лишь рожу ребёнка
- I would like to see manuals for these two instruments. - Я хочу посмотреть как вы двое это делаете вручную с вашими приборами.(устный перевод)
Антикварные товар - Antiquarian goods (вывеска магазина в Санкт Петербурге)
Pumps - памперсы
ladybird - птичка женского пола
Он стоял, стоял, потом взял да и вышел - he stood stood then took yes and went out
if you miss the train - если вы мисс...
Danish pastry - Датские спагетти
лист бумаги - list of paper
Girl from the magazine cover - Девушка с магазинной обертки (Что-то из Стивена Кинга - 1992)

- Это трудные упражнения? - Are these exercises difficult?
- Нет, легкие. - No, lungs.

high school - высокие скулы
I gotcha... I gotcha... - Я гоча, я гоча

-Still friends? -Всё ещё друзья?
-Only if you give me what I want. - Когда я хочу, тогда и будем друзьями.
(Из фильма Sweet November)

Перед девушкой стоит большая порция еды.
- I hope that I can eat all this. -Я думаю, что это всё съедобно.
(Из фильма Sweet November)

Truly yours - Ваш Трули
Home sweet home - Дом, сладкий дом
A solicitor ... prepares cases for barristers. - Солиситор... подготавливает дела для барристеров.
Oh dear! - О, дорогой!
звезды сцены и кино - platform and cinema stars
Индустрия холода - cool industry
Watch Your back! - Посмотри на свою спину.
tunnel washers - автоматические чистилища
Ароматные блинчики - stinky pankaces (из меню ресторана в Новгороде Великом)
квартирный вопрос - flat question
надпись на банке с рыбными консервами: Herring - этикетка: Херенг
No smoking! - Пиджаки не вешать!
No smoking! - Смокингов нет!

metal fly - бляха-муха (подытожил мой приятель-лингвист)

Первый день педпрактики

Ха! Я сегодня была в роли препода :-) Нет, мне, конечно, не привыкать, но в этот раз всё официально :-) 1 курс был на удивление послушен. В целом очень даже ничего, но не моё. Не представляю, зачем всё это надо за 3500 рублей в месяц. Ладно, если это не основной заработок, а иначе – неинтересно.

О детстве

Когда деревья были большими, небо - голубее, трава - зеленее, мороженое - слаще, а мужики ещё не были козлами...

з.ы. Nothing personal :) 

Специально для Chaos'а

Едем вчера с Танюфкой домой из Универа. Вечер, темно, дождь. Иду и тихо ненавижу новые сапоги. Подходим к переходу-спуску в метро. Ойкаю, наступив на первую ступеньку.
Танько/заботливо/: Смотри, не скатись вниз!
Я: Не дождешься!
Танько/ехидно/: Аааа.. а если ятебя толкну?
Я/гордо/: Все равно не упаду.
Танько/задумчиво/: А если я тебя ножом в спину ударю?
Я/ответно-задумчиво/: Ну... думаю, тогда падение с лестницы меня уже не расстроит.

И ты, Саша, говоришь, что ее могло обидеть обращение "балда"?! )))

Наблюдения за Трудовым кодексом

Сегодня выяснила, что моя должность принадлежит к числу тех, кому может быть "приписан статус ненормированного рабочего дня, что должно быть отражено в трудовой книжке". Что-то мне подсказывает, что нифига мне ничего не отразят... А оно и правда ненормированное :) Плюс иногда ещё и выходные :) И опять-таки женская интуиция подсказывает, что оплачивать дополнительно их никто не рвётся :) Да, кто-нибудь знает, ктоизобрёл корпоративный стиль в одежде? У меня нет денег на покупку костюма и белых блузок, но ясное дело, что никого, окромя меня, это не волнует :) И по голове, соответственно, прилетать будет тоже только мне :)

Монгол

Посетили отремонтированный, можно сказать, заново сделанный кинотеатр «Победа». Очень там даже неплохо. Только сиденья не понравились. В «Иллюминаторе» они лучше на порядок :-) Так вот, собственно, фильм. В целом понравился. Я вообще люблю такие фильмы. Широкие, так сказать, масштабные. Ну и всё-таки 2 года на него угрохать, ещё бы он получился иным. Правда, какие-то ляпы мы увидели :-) То рана на шее есть, то её уже нет, например. А ещё так и не поняла, почему такого великовозрастного актёра на главную роль утвердили??? Просто жуть! Тимуджин одного возраста с Борте, она даже старше его на год, а он, как будто отец ей! Ну то, что постоянно приходится что-то додумывать – так всегда в наших фильмах… Откуда у него, мальчика, например стрелы появились, пока он по пустыни ходил – хз. От души поржали, когда Борте во второй раз сказала ему: «Это твой ребёнок!» после того, как энное количество времени расплачивалась «он сам знает, чем» с купцом :-) Но самый большой вопрос для меня: почему на всех афишах изображён не Чингисхан, а какой-то мужик в наморднике?

Осень.

Листья дуба падают с ясеня.

    "Ни хуя себе!"-

        Сказал я себе.

©пижжено. 

 

з.з.ы. На третью неделю работы без выходных штырит не по деЦЦки.  

ЖЗ-) 

Ни об чём :)

Об отношениях: 

Те, кто лучше знают меня, сочувствуют тебе. Те, кто лучше знают тебя, сочувствуют мне. Те, кто примерно одинаково знаком с обоими - завидуют :)

Кто ошибается? Кто угадает?

Мои наблюдения и общение с мужчинами позволили вывести странную закономерность. Молодые люди моего возраста, и младше - куда более галантны и изобретательны в комплиментах и формах их преподнесения, чем те, кто старше.  

Отсюда напрашиваются два странных вывода.

1)Каждый взрослый мужчина уже не первую сотню раз делает комплимент женщине - и потому он более стандартен. А когда он был моложе -он был в этом деле ого-го)))

2) Растет поколение мужчин, которые быстрее находят подход к женщинам)

Причем надо сказать, что есть очень приятные исключения из вывода номер 1.