Комментарии
анонимно
Недавно поняла, откуда мне кажутся подозрительно знакомыми имена героинь анимешного сериала "Моя богиня" Урд, Скульд и Верданди. Мама миа, это ж подозрительным образом закравшиеся в Японию суровые скандинавские женщины - не больше ни меньше, как норны, отвечающие за судьбу. В переводе на общерусский сии дамы зовутся сурьёзными именами "Судьба", "Долг" и "Становление" соответственно.
Древние девы из песен "Младшей Эдды" в японском аниме. Глобализация?
← Вернуться к журналу «Nimue»
А вот и неправда :) Они были девами - я тебе это слово в оригинале не напишу - символов не хватит :)
некоторые специалисты по скандинавской мифологии высказывают мнение, что норнЫ были бесполыми :-P
- Так в оригинале мы их никогда не воспроизведём - просто потому, что не в курсе, как они на самом деле произносились :) Мы только можем страшные значки перекопировать :)
Ну ладно, различаешь ты мифологии, различаешь. Верю :))))
- И ещё: они не по мужскому роду склоняются. Так что не "у норнов", а "у норн". Они ж девушки! :)
- и кстати, это не глобализация, а обычный плагиат и отсутствие фантазии...
- ты меня уж совсем не обижай :) скандинавскую мифологию от греческой я в состоянии отличить :)))
- Боюсь, ты их с мойрами перепутал. Потому что за уточнением перевода имён (я всё время забываю, как переводится имя Урд, в разных переводах даются разные значения) я специально не поленилась слазить в "Младшую Эдду".
- по-моему, у норнов были другие имена в оригинале... но утверждать не буду.
:)