- Первое правило бойцовского клуба - не упоминать о бойцовском клубе.
- Второе правило бойцовского клуба - нигде не упоминать о бойцовском клубе.
- Третье правило бойцовского клуба - в бою участвуют только двое.
- Четвертое правило бойцовского клуба - бои идут один за другим.
- Пятое правило - перед боем снимать рубашки и обувь.
(с) Чак Паланик
(с) Алексей Егоренков
А шестое и седьмое я забыла... :)
P.S. Наконец-то у меня есть реальный текст.
Что касается перевода: (с) Илья Кормильцев