Новое 2
Снова просидел до 2 ночи - на этот раз постарался принять во внимание информацию и опыт производства первого шрифта. Новый более похож на мой рукописный и, соответственно, на тот, которым нарисованы заголовки чата:
Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю.
В этой версии уже присутствуют и символы латинского алфавита:
Quick fox jumps over the lazy dog.
От парного кернинга пришлось отказаться, варьируя межбуквенным расстоянием до получения сносного результата.