Смотрю сейчас кино, перевод не дубляж, двухголосый, два голоса - (М) и (Ж), и происходит вот такая ситуация:

(М): ..и что теперь будешь делать? Прыгнешь с мОста?

(Ж) тихо так: С мостА

(М) так же тихо: С мостА? Правда?

И я выпал))) А ведь был довольно серьезный момент в фильме)))