Приятная незнакомка

Сегодня была на приёме у декана исторического факультета по поводу переводческой практики. Итак, до 31 сентября я прохожу её в МИОНе (Межрегиональном Институте Общественных Наук). И тут мне по моему обыкновению «повезло». Всем, как положено, дали по 10, максимум 13, листов перевода и лишь мне и ещё одной девушке по 21. Надо полагать, как самым умным. Обматерила всех. Правда, про себя. Вечером села переводить эту долбаную статью про развитие французско-африканской мысли и поняла, что лично у меня никаких мыслей по этому поводу нет. А должны бы быть, ибо потом предстоит писать ещё и аннотацию к этому чудному творению. За час перевела целую страницу, так и не поняв, как с нигерийцами связаны Маркс, Энгельс, Фейербах и Гегель. Эх, бытие мое… P.S. Зато мы с Дитя Пробирки классно отметили его пятёрку по первому экзамену в аспирантуру :-)

Сегодня я с Rafaella и Катёнком-Тигрёнком посетили некое мероприятие, организованное Билайном на Театральной площади. Как известно, ожидалось выступление Иракли и Города 312. Совершенно неожиданно у памятника Ленину встретили мою дочку Nimue и тусили уже вчетвером. Искренне порадовала группа Город 312. Живая музыка, хорошие тексты, красочный фейерверк. Впечатление портили только переполненные автобусы, из-за чего, кстати, пришлось дойти с Настей и Викой до Чапаева/Московской. Там они долго не могли заставить меня сесть в 11 опять-таки по причине того, что в салоне яблоку негде было упасть. После получаса ожидания я всё-таки влезла в автобус и поехала домой. Автобус попался чрезвычайно весёлый. Откуда-то сзади доносилось громкое нестройное пение. Компания не совсем трезвых людей с чувством выводила «Я свободен, словно птица в небесах…» Дальше больше. На Рахова/Московской в автобус сел пьяный в лоскуты мальчик лет примерно 11 и до 2й Дачной успел пройтись по всем творениям отечественных исполнителей за последние лет 5. Дружно скинулись ему на проезд и пиво на опохмел всем автобусом :-) Смена, блин, растёт!

Даже не верится, что это лето почти закончилось... Сколько же всего случилось за какие-то 3 месяца! Настолько богатого на события лета у меня, по-моему, ещё не было. Причём, как со знаком "+", так и со знаком "-". Но приятных моментов всё же было больше :-) От этого и грустно, и тепло на сердце. В Лазаревском мы с подругой традиционно отметили Новый Год (один у нас, как положено, с 31 декабря на 1 января, а второй в последнюю ночь прибывания на море). Даже фейерверк был :-) Красиво, незабываемо... Надеюсь, последующие осень, зима и весна оставят не менее приятные ощущения :-) Ну а там опять лето, надо только чуть-чуть подождать :-)