Теперь даже приятно на журнал посмотреть...Осколку Льда спасибо)))
Белку обожаю)))...Даже настроение поднялось...

Просто уверена, что русский мат очень многое почерпнул из испанского языка.
Русского человека, не изучившего хотя бы некоторые особенности фонетики этого языка, нельзя пускать в Испанию...Он набъет морду какому-нибудь несчастному испанцу за совершенно безобидную фразу.
Примеры:
1) блин - hojuela - даю в русской транскрипции [охуела];
2)четверг - jueves - [хуэвес];
3)поворот запрещен - curva prohibida - [курва проибида];
Что-то напоминает, не так ли?
Русские студенты с восторгом учат испанский: а где еще они смогут ругаться матом в присутствии преподавателя???
Может быть когда-нибудь кто-нибудь защитит диссертацию по этому поводу...
А не плохая идея...