завтра закрывается еще один портал, который неизменно переносил меня в прошлое. туда ему и дорога!
В Расловку, ответ очевиден!!! Прекрасное местечко... и окультурили там все так! В пору хоть прям столицей Родины ее делать!))
Люблю!
Проснулась с утра, солнце светит в левый глаз! хорошо! даже не портит настроение то, что правый глаз какой-то совсем лиловый и болит...(( Подошла к окну, вдохнула воздух... пахнет летом... пляжем... счастьем... безмятежностью... а еще почему-то пахнет детством! может, потому что на столе лежат бабушкины пирожки.... мрр)) вкуснятина! Как же это здорово! и музыка классная орет на полную катушку... и я снова одна.. одна в этой залитой светом квартире!!! восхитительно!
Ну и вечерок вчера выдался.. Мы с Мафкой и Натафкой, ничего не подозревая, сидели у меня дома. Пришел мой отчим... Тут-то все и началось...
Мы отправились в близлежащее кафе под названием "Стахановец" пить пиво, есть креветок и прочие вкусные морские штуки... покурили кубинскую сигару, которая все равно пахла жженым листом! :)) Мы с Манькой еще и водофки умудрились дерябнуть втихарца... душевненько так посиднли, потрепались! У меня самый лучший в мире отчим! очень-очень его люблю... а вчерашний вечер... ну, я под шумок еще и массу классных штук пробила... теперь ждемс! :)) а чего мне стоило потом отговорить его продолжать вечер в "Жигулях".... фрррр... :))
З.Ы. Помимо всего прочего, мы с Наташей вчера решили, что мы - новый вид наркотика! Подсев на него однажды, никогда не забудешь, и будешь хотеть снова и снова! :))))
З.Ы. 2. я сегодня спала до 14.00 .... я устала не спать! я устала от вечных тусовок дома! но куда от них денешься?! :))
что если бы все было как раньше... ну или хотя бы так, как было год назад... нет, все же лучше как раньше)) то я бы вот сейчас, наверняка, прибежала с пар, переоделась на скорую руку, ногу и чего там еще) и уехала бы с лучшими на свете друзьями на лучшую на свете дачу в Расловке... эххх...
И вроде бы я знаю, что все случилось так, как должно было... и все к лучшему... и по-другому быть не должно... но вот в такие моменты не могу не заскучать по тем временам... пойду хоть фотки посмотрю... :) Пашечка, спасибо, что ты остался))
Мне сегодня привели моего любимого, неугомонного ученичка.... Плакал бедный английский язык! и я вместе с ним, только вот от смеха! Зацените:
1) -Егор, слово hesitations переводится, как сомнения, колебания... (прошло пять минут) Так как переводится это слово?
-Вибрации в голосе!
2) -Егор, если crowd - это толпа, то crowded district - это какой district?
- Толписный!
3) - Pass - это что такое?
- Passive voice - это страдательный залог, значит pass - страдать!
4) in pairs - это как, Егор?
- В Париже!
-нет... еще попытки будут?
- с императором!
(а если еще знать, что речь идет о том, что это собаки там работали in pairs...)
5) - Many years ago they were named so after a monastery high up in the Alps. Как перевести?
- Давным-давно их нашли на высоких горах Аляски. (мой укоризненный взгляд) Ой, то есть, их назвали в честь монашек... (еще более укоризненный!) ой! ну, ладно, Много годов назад.... (гомерический хохот)
6) - Make money - это устойчивое выражение. как ты его переведешь?
- Печатать деньги!... (немного подумав) ну или воровать... (а вот это уже грустно! что за поколение растет?)
7) - Explane - это что?
- Самолет с артиклем ex! (ах, если бы он только знал, что префикс ex- обозначает "прошлый, бывший" :))) )
8) - I will try to solve your case.
(вообще не знаю, по каким соображениям) Я согласен лезть в твой кейс!
9) (ну и просто шикарная фраза!) - Я не придуряюсь, я честный гражданин!
З.Ы. ни слова не придумано! все как есть! я за ним записывала, честное слово)
