мне - Да что ты паришься?! Мне вот плыть на теплоходе, куда страшнее, чем лететь на самолете. я - да тут уже без разницы, по-моему. Летать ты тоже не умеешь
Ух, как же давно мне не было так хорошо! :)
Замечательной компанией съездили на дачу к замечательному человеку и замечательно отдохнули! Даже несмотря на испортившуюся погоду..
Оххх, у меня болят все смеятельные мышцы (это плюс) и горло (это минус)
Шашлычки удались :))
А еще я демонстрировала чудеса меткости в стрельбе из воздушки! Правда, по мере отрезвления меткость уменьшалась..
Понравилась игра в ассоциации..
Выяснилось, что Отелло - это гарний украиньский герой древнегреческих мифов атлетического телосложения с саблей, но на кабана ходивший с голыми руками, а еще занимавшийся греблей на байдарке.. Ну и еще несколько фактов из его биографии.. Ну если он у людей так ассоциируется.. :))
В обсчем, отдохнула на пять с плюсом :))
Теперь хочу фотки!
что если бы все было как раньше... ну или хотя бы так, как было год назад... нет, все же лучше как раньше)) то я бы вот сейчас, наверняка, прибежала с пар, переоделась на скорую руку, ногу и чего там еще) и уехала бы с лучшими на свете друзьями на лучшую на свете дачу в Расловке... эххх...
И вроде бы я знаю, что все случилось так, как должно было... и все к лучшему... и по-другому быть не должно... но вот в такие моменты не могу не заскучать по тем временам... пойду хоть фотки посмотрю... :) Пашечка, спасибо, что ты остался))
Мне сегодня привели моего любимого, неугомонного ученичка.... Плакал бедный английский язык! и я вместе с ним, только вот от смеха! Зацените:
1) -Егор, слово hesitations переводится, как сомнения, колебания... (прошло пять минут) Так как переводится это слово?
-Вибрации в голосе!
2) -Егор, если crowd - это толпа, то crowded district - это какой district?
- Толписный!
3) - Pass - это что такое?
- Passive voice - это страдательный залог, значит pass - страдать!
4) in pairs - это как, Егор?
- В Париже!
-нет... еще попытки будут?
- с императором!
(а если еще знать, что речь идет о том, что это собаки там работали in pairs...)
5) - Many years ago they were named so after a monastery high up in the Alps. Как перевести?
- Давным-давно их нашли на высоких горах Аляски. (мой укоризненный взгляд) Ой, то есть, их назвали в честь монашек... (еще более укоризненный!) ой! ну, ладно, Много годов назад.... (гомерический хохот)
6) - Make money - это устойчивое выражение. как ты его переведешь?
- Печатать деньги!... (немного подумав) ну или воровать... (а вот это уже грустно! что за поколение растет?)
7) - Explane - это что?
- Самолет с артиклем ex! (ах, если бы он только знал, что префикс ex- обозначает "прошлый, бывший" :))) )
8) - I will try to solve your case.
(вообще не знаю, по каким соображениям) Я согласен лезть в твой кейс!
9) (ну и просто шикарная фраза!) - Я не придуряюсь, я честный гражданин!
З.Ы. ни слова не придумано! все как есть! я за ним записывала, честное слово)
Огромное человеческое тебе спасибо...
Удивительно, как же ты все-таки умеешь так оперативно примчаться на помощь, находясь так далеко, когда даже самые географически близкие подруги бессильны...
Спасибо за трезвость мыслей, за теплые слова, за сочувствие и понимание... за то, что не оставила меня одну в лабиринте моих страшных, безрадостных мыслей...
Правда-правда... большое спасибо!
я люблю тебя очень!
Уже больше месяца живу без паспорта..
Немного стормозил и отдал на прописку свежеполученную ксиву немного позже, чем надо. Итог: мну обвинили во всех смертных грехах и сделали запрос в милицию *типа, чем я всё это время занимался, и что противозаконного натворил!*. И сказали, что до тех пор, пока не придёт ответ, прописки мне не видать....
И, мало того, что я уже больше полугода БОМЖ, так у меня сейчас ещё и паспорта нет! Валяется он где-то в дебрях ЖКО...
з.ы. Вчера ездил, узнавал... "Осчастливили" - ответа нет. Сделали повторный запрос. "Ждите... Ждите... Ждите..."
Проснулась в чужой постели, от чужого будильника, рядом чье-то тело.... фух, Наташка... ах, да, я же у нее... сразу вспомнилось, как я вчера поставила свой абсолютный рекорд - 4 предложения подвести меня за 15 минут! :) ну и что же я такая правильная???))) ну воть... в общем, далее, как полагается, замечательное утро в компании замечательной подруги... потом пара.. одна вместо двух... потом встреча с мамой... и походы по магазинам) приобрела вот себе золотой браслетик... потом посидели с мамой в "Востоке-Западе", поболтали за жизнь... давно такого не было уже)) что-то она теперь таааак много обо мне знает, аж чревато! а с чревато, как говорится, не поспоришь))) в общем, люблю я ее очень! а потом теплая домашняя атмосфера, пиво, креветки.... мр)
завтра начинаю подготовку к лету! Солярий, маникюрчик, все дела.... надо же хоть иногда почувствовать себя банальной девушкой-блондинкой)) вот завтра и буду этим заниматься)
