Lamour

Интернет-сленг все чаще выходит за пределы виртуального пространства

Так называемая "аффтарская" лексика появляется на улицах в виде наружных реклам, а выражения вроде "автор, что называется, жжет" зачастую используются диджеями музыкальных радиостанций. Безобидные слова "животное" или "Бобруйск" вызывают как минимум улыбку у завсегдатаев интернета. А один из недавних случаев появления "аффтаризмов" в общественно-политической жизни страны можно назвать знаковым.

23 февраля активисты московского отделения СПС пришли к зданию Главного военного комиссариата с плакатами "Иванов, превед!" и "Ф аццтафку, аццкий сотона!", создав между делом слово "аццтафка" и отрицательную коннотацию у в целом шуточного и позитивного "преведа". Это стало, пожалуй, первым случаем, когда интернет-сленг столь оперативно покинул пределы виртуального пространства и стал использоваться в реальной жизни, ведь самому слову "превед" и истории его бешеной популярности от силы полтора месяца.
История преведа
С "преведом" пользователей Рунета познакомил коллективный блог dirty.ru, на котором тысячи пользователей демонстрируют свои навыки владения Photoshop и чувство юмора, создавая смешные коллажи (так называемые фотожабы). Некто Lobzz опубликовал картинку с медведем, "преведствующим" расслабляющуюся на природе парочку. Автор коллажа толком ничего не менял в изображении - он всего лишь заменил реплику "Surprise!", которую в оригинале приписал медведю автор картины, на "Превед!".

Достаточно долго картинка оставалась незамеченной, изредка появляясь в различных блогах, пока вдруг на нее не обрушились всенародная популярность и любовь. Изначально картинку преподносили как "детский рисунок" (творчеству неизвестного вундеркинда приписывалась и реплика "Превед!"). Затем высказывался еще ряд версий о возможных авторах картины (как правило, авторство полотна приписывали широко известным в кругах блоггеров шуточным виртуалам), пока наконец пользователь сервиса ЖЖ lukomnikov_1 не нашел как оригинал картинки, так и самого автора.

Творцом нетленного полотна, больше похожего на неуклюжие попытки 10-летнего ребенка рисовать акварелью, оказался американский актер, композитор и, как выяснилось, художник Джон Лури (John Lurie). Оказалось, что в его портфолио еще много таких, скажем так, спорных работ.
Превед, кросавчег!
Ну а потом все развивалось в лучших традициях российских флешмобов. Сперва картинка заполонила блоги. Затем в ЖЖ пользователем saint_erasty было создано сообщество ru_preved, на которое буквально за считанные дни подписалось более тысячи пользователей. Каждый день на просторах сети появлялись сотни коллажей-вариаций на тему медведей, "преведа" и наслаждающихся обществом друг друга парочек. Нельзя отказать авторам коллажей и в оперативности - например, такие события как встреча Клинтона и Ельцина и выступления российских спортсменов на Олимпиаде в Турине подвергались "опреведиванию" буквально в течение часа после появления фотографий в сети.

Не остались в стороне от массового увлечения "преведом" и бизнесмены. Уже сегодня особо предприимчивые блоггеры предлагают приобрести майки с "преведом". Помимо этого, на просторах сети в срочном порядке стали регистрировать домены с именем "preved". На сегодняшний момент известно три таких сайта - пока что пустые preved.org и preved.ru, а также preved.com, на котором кроме двух не самых удачных коллажей ничего нет.

По аналогии с "преведом" появились такие искаженные слова, как "пака", "кросавчег", "мидвед" и "учаснег". И все идет к тому, что скоро "превед" станет коронным словом при встрече за пределами виртуального пространства пользователей русскоязычных блогов, которые любят пользоваться онлайновым сленгом в повседневной жизни (в свое время "народными" фразами стали "кисакуку", "киса, с какова ты горада" и дополнившее словарь Рунет-арго выражение завсегдатаев сайта udaff.com "аффтар жжот").
Аффтар жжот
Пользователи Сети знают немало случаев создания новых слов и выражений. Исторически можно выделить жаргонизмы участников сети Fidonet (в том числе небезызвестные многим сетевикам кащениты со своими шушпанчиками), словарь "падонков", немного отличающийся от них диалект обитателей веб-форумов, жаргоны профессиональных программистов и интернет-игроков. Все это тесно переплетается друг с другом: так, выражение "аццкий сотона" в современный интернет-сленг пришло из стихов Павла Сколоты, распространявшего свои творения еще в Fidonet.

В свою очередь, за рубежом бурно развивается sms- и im-диалект, построенный на активном использовании сокращений, аббревиатур, звуковых аббревиатур вроде icq (I Seek You). На этих диалектах выпускают даже Священное писание.

В России sms-жаргоном пользуются мало, так как причиной появления sms-диалекта является желание уместить как можно больше информации в одно короткое сообщение, а максимальную длину отечественной sms можно увеличить в два с половиной раза, если просто написать ее латиницей.

Кроме того, носители российского интернет-сленга пока на вечное не замахиваются – они довольствуются произведениями поп-культуры, вроде недавней повести Пелевина под названием "Шлем ужаса. Креатифф о Тесее и Минотавре". Посвящают феномену "аффторов" статьи и отечественные СМИ. Например, российский Newsweek сделал модные интернет-словечки темой одного из номеров.

Все чаще о сленге сетевиков вспоминают и рекламщики – ключевое слово "зачет" употребил в своей рекламе дилер BMW, а компания МТС на одном из плакатов предложила поехать в легендарный среди веб-серферов Бобруйск. При этом в Сети некоторые из этих слов, похоже, становятся нормативными – несколько месяцев назад проверка орфографии на Яндексе в ответ на запрос "афтор" стала предлагать более правильное "афтар". Вероятно, не все согласились с такой заменой, потому что Яндексу пришлось объяснить свою позицию в корпоративном блоге.

Предпосылкой для появления "аццких" слов и выражений, в отличие от большей части другой интернет-лексики, стала, вероятно, потребность в создании набора эмоциональных клише той частью интернетчиков, которые по тем или иным причинам не удовлетворены традиционным механизмом – так называемыми смайликами или эмотиконами (emoticons).

Так как в России наиболее активной интернет-средой является журналистское, окололитературное и программистское сообщество, то следовало ожидать появления языковой субкультуры, основой которой является не функциональное (как в случае англоязычных тинейджеров, сокращающих слово great до gr8), а нарочито-пародийное искажение слов.
Пака!
Долгое время "аффтары" и "Бобруйски" были словами, значение которых понимали только "свои". Использование элементов сленга в разговоре повышало степень доверия к словам собеседника. Теперь, когда в игру вступили рекламщики и политики, сила "аффтарского" слова будет использоваться для получения молодежной поддержки.

Надо сказать, что ничего нового во взятии на вооружение молодежного сленга нет. Слова вроде "тусовки", "круто", "клево" долгое время занимали место нынешних "преведов" и "аффтаров". Можно предположить, что в будущем рекламщики и политики будут общаться с молодежью по большей части на этом, понятном целевой аудитории языке.

Скорее всего их речи будут начинаться одинаково: "Превед, кросавчеги!".

А в нашэй ридакцийи фсе очинь дажэ любят пейсать на аффтарском езыке, и с бальшим интузеазмом воспринели новый веток розвитийя русскава езыка. Так как "превед" и "кросавчег" внисли разнаабразийе в нимнога застайафшыйся падонкафско-аффтарский езык.

Кстате, в настойащее время апсуждаеццо вопрос о переносе ридакцыйи ленты.ру ф сталитсу Албании Бабруйск.

Завтра заканчивается Масленица, а с ней, надеюсь уже, проводим и зиму. Уж очень весны хочется, тепла, солнца, сухого асфальта и зелёной травы! Однако, зима сопротевляется активно: за последние трое суток выпало уж не знаю сколько мм. осаднов, но высота снежного покрова перед домом состоявлет порядка 50 cm!

Сегодня, первый раз за всю неделю Масленицы поел блинов у тёщи, а завтра - блины у бабушки. Ой, чувствую, объемся опять :)

Возможно, так же, завтра поеду на ВелоМасленицу. Но пока не определился еще, всё зависит от того, во сколько проснусь ) Но было бы интересно посетить это мероприятие.

З.Ы.
Достал спам по электронной почты, и спам в подъездах по поводу предстоящих выборов 12 марта. ДОСТАЛИ!!!

Сегодня приехала моя Сашка! )) Ооочень соскучился, ооочень рад )) И как-то жить стало легче))

Это только я такой неудачник?? Почему в ветренную погоду ветер всегда в ЛИЦО? Блин..

Как привлечь студентов на выборы.
Я вот честно не хотел идти. Но меня привлекли. Чем?
Тем, что заебали пихать по ящикам листовки, расклеивать по всему городу объявления с громкими лозунгами. Принесли листочки с пустыми строчками и надписью "ваш наказ кандидату". Типа впишите сами. Бесит эта показуха.
Так что теперь я туда обязательно пойду и поставлю галочку напротив графы "Против всех"

Начало дня -18.. Мда.. Весна
Наконец-то прислали Клубную Карту Nokia) Теперь я член клуба) Афигеть, блин))

Ждем субботу, ждем весну! ;)
Ждем новую фотку

Посмотрел 9 Роту. Толком свои ощущения высказать не могу, но и ничего не написать тоже не могу.
Вобщем фильм - это нечто.
Уж что-что, а о войне наши снимать умеют

Я уже просто весь в ожидании...
В нетерпении потираю руки практически)))
Жду, того момента, когда после первой оттепели начнутся истерически-радостные крики "весна пришла!". Но это фигня) Гораздо интереснее будет второй акт этого спектакля - когда после этой оттепели наступят заморозки и у всех, кто бился в истерике по поводу весны, придет обида на погоду. Типа "почему нас так обманули?"))) Ну як дети, у которых отняли игрушку))))

Сегодня в гости заходил Михан со своей будущей женой, отметили с ним Новый Год! Да-да, не нужно тут глупых усмешек и прочей фигни, просто мы не видились с ним с ПРОШЛОГО года ) Потом, следом же, отметили Рождество, Крещение и т.д. )

З.Ы.
Такое бывает не часто: 2 ПОНЕДЕЛЬНИКА подряд!!!! Завтра, опять понедельник!!!! (для тех, кто на бронетранспортёре и в каске - сегодня рабочий день был)

два новых отечественных фильма уже продают на DVD. Из-за этого по всему городу во всех ларьках и магазинах висят объявления, собственноручно сделанные, извещающие об этом.
И вот в одном таком магазине (не буду писать его название) висят рядом сразу 2 таких объявления, и если прочитать их подряд, то получается очень даже ничего:
"Сволочи уже в продаже Дневной Дозор - первый фильм года"
Красота, не хватает только запятой после "сволочи"))))

Завтра ДР у любимки! Сегодня остался один дома... готовлюсь ))) А как вы готовитесь к ДР любимого человека?

Пользователь kot Begemot

gepard на wallpapers.ru
Прикольно)

Сознательно за весь январь-февраль ниче не писал про сессию.
Сегодня могу написать - я её закончил. Только вот последний зачет поставили только в направление, а для того чтобы поставили в зачетку, надо еще кое-что доделать.

Получил от начальницы в подарок дезодорант Axe, осталось только проверить его эффект)

Другая тетенька на работе, после того, как я исправил кой-какие косяки у неё в компе, спросила "Пьешь?", я ответил "Конечно", тогда она достала откуда-то 4 100-грамовых пузырька с 90-градусной перечной настовкой и сказала "Разведешь наполовину и выпьешь с друзьями"))

Ближайшие 4 выходных дня (да-да, именно 4, т.к. в субботу мы не учимся, а с воскресенья отпросились) я прописываюсь на работе. А куда деваться?

Завтра друзья скорее всего вечером разбегутся со своими девушками в разные стороны, а я останусь в гордом одиночестве. Вместе отметить не получится, потому что, во-первых, их девушки, скажем так, не очень любят друг друга. Во-вторых, не тянет быть пятым в компании. Правда есть еще один вариант - забухать чисто мужской компанией, а там как получится)

Вот вроде и все)

P.S. Устал