Об окончании треннга по устному переводу
С зачетом по след. дисциплинам:
перевод с рус на англ
перевод с англ на рус
сценическая речь
Вот. Всем спасибо. Все свободны.
Открытое письмо сайту Экслер.ру от узников файрвола
Здравствуй, далекий добрый друг Экслер.ру!
Пишут тебе узники файрвола из далекого провинциального города где-то в России.
Когда-то раньше мы были нормальными трудолюбивыми клерками, и жизнь в банке кипела. Для общения с соседней комнатой асю через мирабилис.ком не юзал только тот, кто о ней и не слыхал. Объем пересылаемых порнокартинок и анекдотов превышал годовое количество банковских проводок, а вирусы, жившие у начальника канцелярии, забегали к каждому сотруднику подписывать все новые приказы. MP3 качали даже те, у кого не было звуковой карты, чтобы обменяться с владельцами оных на кряки к популярным играм. В отсутствие непосредственного начальства в аналитических подразделениях играли в стратегии, в оперзале - в стрелялки, а в начальственных кабинетах - в тетрис.
И вот однажды, проходя мимо программиста, изучающего обзоры нового железа на ixbt, директор банка увидел наверху страницы цветной баннер с лицом девушки. После чего директор заперся у себя в кабинете с начальником канцелярии и всеми заместителями директора, в результате чего родился очередной приказ-вирусоносец и отдел контроля интернет-трафика.
Для начала нам закрыли ftp-протокол, sock4 и sock5. Конечно, умельцы наши нашли возможность ходить в асю через другой лаз, но основная масса аськеров типа "непродвинутый юзер" осталась без связи. Теперь на чаепитие стали вызывать через корпоративный эксченч.
Потом нам запретили скачивать исполняемые, архивные и mp3-файлы. Конечно, умельцы нашли сервисы, которые предоставляют файлы через cgi-скрипты, и файрвол дает их скачивать, не опознав фактического расширения файла. Да и в виртуальных почтовых системах файрвол не понимает Application. Но основная масса скачивающих типа "юзер" лишилась и этой возможности.
Потом на файрволе запретили домены, в состав которых входят слова porno, sex, referat, music, mp3, anekdot и т.п. Конечно, умельцы наши трасировали урл и ходили по IP, но вскоре файрвол понял, что его обманывают, и перекрыл и эту возможность.
Работать стало тяжело. При каждом шаге в сторону запрещенных сайтов в браузере появлялось предупреждение отдела контроля интернет-трафика о недопустимости посещения этого сайта. Чересчур интеллектуальный файрвол считал себя умнее всех, и время от времени то запрещал css-файлы, то считал документацию по HTML4.0 либо развлекательным ресурсом, либо порнокартинкой в зависимости от дня недели. Потом файрвол научился распознавать запрещенные файлы и в cgi-скриптах, и в почтовых аппликейшнах, и даже при измененном расширении. Нас душили со всех сторон. Нам запретили даже скачивать базы AVP!
Но любые невзгоды мы переносили стойко, учились обманывать файрвол, просматривая содержимое сайта через translate.ru, выковыривая avp-базы путем отсылки их на несуществующий емейл и конвертируя исходные коды возвращенных файлов. Но силы наши иссякали, и вот уже 3 из 5 умельцев можно застать в рабочее время за изучением документации по банковской системе, а некоторые даже начали выполнять свои непосредственные обязанности.
Полное уныние царило бы в наших рядах, если бы не сайт Экслер.ру. Каждое утро мы проверяли почту, любимую городскую конференцию и обновления Экслер.ру, и пересылали тем, у кого нет интернета, баннизмы, обзоры и "Записки жены программиста". И даже когда кто-то из особых ценителей сайта вызвал пристальное внимание вышеупомянутого отдела путем зеркалирования вышеупомянутого сайта, и Экслер.ру оказался прописанным на файрволе, мы тут же нашли способ обмануть файрвол, переводя IP в восьмеричный, двоичный формат, или добавляя к урлу собачку. И Экслер.ру в наших букмарках стал принимать вид http://0303.016.072.0302/, http://0xC3.0xE.0x3A.0xC2 или еще более монстровидный.
Как вдруг удар нам был нанесен оттуда, откуда меньше всего можно было его ожидать! Нам было бы все равно, что Экслер.ру перестроил систему навигации (пусть делает, что хочет, хоть голубым шрифтом по желтому фону пишет, все равно будем читать!). Но в новой системе навигации редирект обнажил файрволу истиное название сайта, которое мы так хитроумно маскировали! Теперь часть умельцев нашей корпорации пишет скрипт, который разбирал бы урл типа /go/index.phtml?cat=bannizm&file=14-05-2002.html и редиректил его без демаскировки доменного имени сайта, а остальные ждут скрипта как из печки пирога, и пока разбирают урлы вручную.
Дорогой сайт Экслер.ру! Мы - небольшая кучка самых упорных твоих поклонников из числа узников файрвола, взываем к тебе с мольбой. Мы-то все равно будем тебя читать, даже если ты будешь выкладывать статьи на фтп, в домене с именем porno.sex.mp3music.anekdot.ru в самораспаковывающихся архивах, переименованных в mp3. Мы уже умеем переводить урлы в восьмеричный формат в уме, и научились качать любые файлы таким заковыристым способом, что тут я его не буду описывать, дабы не смущать приличных людей.
Но пожалей тех юзеров, которые одиножды наткнувшись на сообщение о недопустимости прочтения даже строчки с Экслер.ру заплакали, накричали на сослуживцев, клиентов и родных, и удалили букмарку!
Теперь у нас в корпорации царит нервозность и возрастает напряженность между сотрудниками. Начальство, не имеющее возможности прочитать новую рецензию к фильму, начинает день с проверки исполнения заданий подчиненными, а так как подчиненные не имеют возможности прочитать новый баннизм и работают без энтузиазма, конфликты в корпорации нарастают. Подписка на сайт тоже не дает нам нужных результатов - по причине того, что сайт exler.ru закрыт на файрволе, картинки в письме не отображаются, так как прописаны со ссылкой на свое местоположение в сети!
Сюда, на форум, мы проникли сложным путем. Мы зашли в раздел "Еженастроенники", нашли статью про встречу форумчан в Лас-Вегасе, и по ссылке на одного из участников форума путем подмены доменного имени его цифровым обозначением в восьмеричном формате вышли на сам форум, так как с начальной страницы форума нас однозначно уносило в запрещенную зону форум.экслер.ру/вб.
Очень просим тебя, дражайший сайт Экслер.ру! Переделай, пожалуйста, систему навигации так, чтобы в ней все редиректы шли не по абсолютному урлу (хттп://ввв.экслер.ру/итакдалее или хттп://форум.экслер.ру/ивсетакое), а от корня домена (/итакдалее) если это возможно. А то тот способ, которым мы к тебе пробираемся, напоминает тщательно разработанную операцию спецслужб по проникновению на секретную военную базу.
Ну и конечно - спасибо тебе, что ты есть, дорогой сайт Экслер.ру!
http://www.exler.ru/expromt/12-07-2002.htm
1.Утро.
Проснувшись утром, обнаружила, что в кране нет ни горячей, ни холодной воды..не приятно, но жить можно..
2 Дорога на работу.
Дорога на работу заняла всего ничего чуть больше 3 часов. Когда автобус просто простоял на НИИ 20 минут, я решила, что на всякий случай стоит позвонить начальству и предупредить, что возможно опоздаю...(наивная албанская террористка, думала максимум минут на 40 опоздаю).Ну хорошо хоть предупредила об опоздании.
Продвижение от НИИ до крытого заняло 2 часа.Но вздохнула с облегчением, когда по московской до крытого довольно резво поехали, забрезжил свет надежды, что опоздаю всего на 1час 15 минут(наивная албанская террористка2)
В крытом выяснилось,что кроме того автобуса, из которого я вышла, другие из пробок еще не повылазили..от делать нечего решила вызвать такси(наивная албанская террористка 3) После предложения подождать такси 2 часа захотелось побиться головой об стену.Каким-то чудом пояился все-таки нужный автобус.Доехал, опоздав на 2 часа
3Рабочий день.
Вот просто БЕЗ комментариев,слов нет одни звуки.Надо отдать должное коллегам, просекли,что меня лучще не контовать и даже кофе налили.
4.Дорога домой.
Подумала, что уже все будет хорошо, когда срау приехал автобус(наивная албанская террористка4)атобус то пришел,но ехали мы...нет мы не ехали, ползли...на третьей дачной пересадка...промерзла до костей. И вот, уже почти доехала, пробираюсь к выходу, выгребаю всю мелочь из кармана, дабы не лезть в сумку за кошельком, и в этот момент в первую дверь заходит девушка, автобус трогается, девушка взмахивает рукой, поподает по моей руке с мелочью, и вся эта мелочь фонтаном по всему автобусу...
Бляха муха..я обожаю этот город.
... я буду уже не здесь... я буду на заснеженных склонах где-то..
По многим параметрам наша группа будет поразительно напоминать вот этих ребят:
- Покури пока все равно в пробке торчим...
- Да у меня нет с собой...
- Возьми вон там, на заднем сидении валяются мои...
- Ништяк... спасибо...
затянулась... выпустила дым в лицо пробке... и подумала: я же сейчас с папой говорила...
Почитала сайт про имена и их значения.... Пришла в ужас, решила обсудить с другом...
он (14:30:42 13/11/2007)
эти темы свойственны каждому человеку почти что)
я (14:30:47 13/11/2007)
нееееет
он (14:30:50 13/11/2007)
да
он (14:30:54 13/11/2007)
как раз в этом и фишка
я (14:30:57 13/11/2007)
нет, говорю тебе
он (14:31:04 13/11/2007)
кто бы ни прочитал - будет та же хуйня
я (14:31:05 13/11/2007)
не правда
он
потому что процентов 70 % общих совпадет
я (14:31:30 13/11/2007)
я понимаю, что не без общих фраз... но все же...
он (14:31:39 13/11/2007)
в каждом будет "трудолюбив, но может сорваться, любит выпить но может не пить" и т.д.
он (14:31:45 13/11/2007)
может быть летчиком может грузчиком
он (14:31:52 13/11/2007)
может быть говном может президентом
я (14:31:56 13/11/2007)
да нет, не во всех... говорю же тебе
он (14:32:09 13/11/2007)
как можно вестись на подобные хуйни ? ))
он (14:32:36 13/11/2007)
я верю в то что имя влияет на человека на первых стадиях развития
он (14:32:39 13/11/2007)
может быть в детстве
он (14:32:51 13/11/2007)
когда от того как его зовут зависит его положение в обществе сверстников
он (14:33:12 13/11/2007)
складывается определенная концепция...
я (14:33:33 13/11/2007)
дело твое) я тоже скептик... но тут столько совпадений.. .слишком много... я начинаю верить в то, что имя все же играет роль...
он (14:33:40 13/11/2007)
например какой-нибудь Ванифантий будет не таким как Сергей
он (14:33:53 13/11/2007)
или Сисений будет гораздо более забитый нежели Колян
я (14:34:09 13/11/2007)
да ну тя...
он (14:34:37 13/11/2007)
но имя - блядь, это строчка в паспорте, то, что как всего лишь тебя назвали, чтобы не путать с другими )
он (14:34:44 13/11/2007)
и как-то отличать
он (14:34:53 13/11/2007)
никаких предначертанных штук быть не может
я (14:34:59 13/11/2007)
имя Блядь? красивое...
он (14:35:06 13/11/2007)
ничо так
он (14:35:12 13/11/2007)
Блядь Иванна
я (14:35:18 13/11/2007)
Блядь Егоровна)
он (14:35:23 13/11/2007)
тоже неплохо
он (14:36:35 13/11/2007)
Блядь
Секс у Бляди - взрывная натура, может возвести сие действо в абсолют и сделать своей профессией, которой останется верна всю жизнь, но, однако, может никогда не раскрыть своей истинной сущности и стать летчицей
он (14:39:36 13/11/2007)
Интересы семьи для Бляди играют очень большую роль. Блядь - добытчица. Всеми своими усилиями Блядь старается заработать как можно больше денег, дабы ее незаконнорожденный ребенок не прозябал без одежды и еды, а в последствии получил достойное образование и сам не стал Блядью.
он (14:40:12 13/11/2007)
Реализация в обществе - Бляди встречаются среди людей самых разных профессий.
он (14:41:09 13/11/2007)
Здоровье Бляди - неустойчиво. Сама по себе Блядь старается вести максимально доступный в рамках проф. деятельности здоровый образ жизни, дабы не стать неликвидом.
источник позитива... Думаю, девушки со мной согласятся..
Вчера обсуждали, что лучше - когда сильно меняешься или когда не замечают изменений, типа, стрижка органично
вписывается в твой образ..
Я бесконечно счастлива, что у меня есть Ольга... это тот человек, которому я всегда доверяюсь без лишних
вопросов...
Человек, с которым зачастую происходит диалог:
- Я могу не посвещать тебя в то, что собираюсь делать?
- Конечно, можешь...
И я ни разу не пожалела, что так отвечаю...
Сегодня я вдруг поняла, что она видит меня насквозь..
- Тебе не идут классические стрижки.. (и я незамедлительно поверила) Когда мы с тобой познакомились, ты
носила совершенно лаконичную, симметричную стрижку... она тебе не идет. она не подчеркивает особенности
твоего характера... даже наоборот..
- Маскирует?
-Да.
И она ошиблась лишь в одном... она не знала меня тогда. а ведь тогда эта стрижка отражала всю мою жизнь:
аккуратно, без выебонов, строго, просто...
Моя прическа меняется вместе со мной)
О дне следующим после нигерии :)
Во истину, "преступник всегда возвращается на место преступления"! (с)
Но сегодня было чуть не так. о местах преступлений мы знали, оставалось их только лицезреть воочию! :)
Едем с милым сегодня из елшанки по моск шоссе, тут я: "А не завернуть ли нам на второй московский проезд"
Моя инициатива была подхвачена на Ура и мы завернули.НО! блин тут ступили оч сильно, мы оставили машину на моск шоссе, и пошли пешком.... по морозуу... а могли ведь как белые люди ДОЕХАТЬ, млин! :)
Ну да ладно, нашли то что искали и остались довольны! :))
Вечером, едем домой по Мичурке. Я: "А не остановиться ли нам у дома №61?"
Сказано- сделано!!!!
Я осталась в восторге, таких мест в центре города я не видела давно.. ОООчень давно ! :)
Фраза вчерашнего вечера(ночи) : Слушай mudodo, ты мне как mudodo mudode скажи! :)
над словарем перед игрой вообще плакали :))
Vacation request "VAC Nikolay Bogdanov 01/18/2008 - 01/29/2008".
Action "Approve Vacation Request" was performed on 11/9/07 1:16 PM (GMT).
А это значит, что мне дали отпуск! А это значит, что дрим, как говорится, в некоторой степени переходит в состояние кам тру %)
такое, что хочется просто, чтобы день закончился?
Не то, чтобы этот день был плохим, нет... просто много всяких мелочей, которые действуют на нервы, выводят из себя, не дают свободно вхдохнуть,
раздражают, сердят, заставляют взгрустнуть или испытать чувство ностальгии....
Просто вот накопилось... и теперь уже даже не хочется с кружкой горячего шоколадного чая и хорошей книгой залезть под одеяло,
а только хочется, чтобы день кончился... вот прямо сейчас... бац! и рассвет. Новый день...
меня сегодня абсолютно не перло учиться...
вот что из этого вышло:
- онорест (то есть нет, он из этого не вышел, не подумайте, просто слово шибко понравилось);
- ле ресурс дю сусоль;
- дюван...
А когда Машка увидела в моей тетрадке слово "монтанё", она сказала, что больше со мной не дружит.... ;(
Посмотрела сегодня! Позитив!
такое словотворчество! одно словосочетание "крутые пыльцаны" чего стоит!
так офигенно показана американская действительность и их менталитет... взять хотя бы судебный процесс, который выиграли из-за того, что некурящих никто не спросил, курят они или нет...
в общем, гут!