Мне сегодня привели моего любимого, неугомонного ученичка.... Плакал бедный английский язык! и я вместе с ним, только вот от смеха! Зацените:
1) -Егор, слово hesitations переводится, как сомнения, колебания... (прошло пять минут) Так как переводится это слово?
-Вибрации в голосе!
2) -Егор, если crowd - это толпа, то crowded district - это какой district?
- Толписный!
3) - Pass - это что такое?
- Passive voice - это страдательный залог, значит pass - страдать!
4) in pairs - это как, Егор?
- В Париже!
-нет... еще попытки будут?
- с императором!
(а если еще знать, что речь идет о том, что это собаки там работали in pairs...)
5) - Many years ago they were named so after a monastery high up in the Alps. Как перевести?
- Давным-давно их нашли на высоких горах Аляски. (мой укоризненный взгляд) Ой, то есть, их назвали в честь монашек... (еще более укоризненный!) ой! ну, ладно, Много годов назад.... (гомерический хохот)
6) - Make money - это устойчивое выражение. как ты его переведешь?
- Печатать деньги!... (немного подумав) ну или воровать... (а вот это уже грустно! что за поколение растет?)
7) - Explane - это что?
- Самолет с артиклем ex! (ах, если бы он только знал, что префикс ex- обозначает "прошлый, бывший" :))) )
8) - I will try to solve your case.
(вообще не знаю, по каким соображениям) Я согласен лезть в твой кейс!
9) (ну и просто шикарная фраза!) - Я не придуряюсь, я честный гражданин!
З.Ы. ни слова не придумано! все как есть! я за ним записывала, честное слово)
вот зараза, которая жизнь портит...
достала книжецу даже, Карра Аллена, после нее говорят 95% бросают...
не могу никак заставить себя сеть и прочитать её...
но больше всего меня достали возгласы ярых противников!
Как говорится, не учите меня жить, лучше помогите материально!!!
Я же вас жить не учу, ну вот и вы не доставайте, у вас своих дел, о которых волноваться надо, нету чтоль?)))
А пока пошла перекрываться, а то шеф уж больно ругается...
А шеф-это шеф, ему по штату положено на подчиненных ругаться ;)
Самое приятное чувство, когда ты сказал о своих желаниях вскользь, а человек запомнил и исполнил...
А неприятное, когда ты сказал, что тебе не нравится, а человек не запонил, и сделал именно так...
А вообще отвратительно, когда запомнил твое желание и вообще ничего не сделал...
значит твои желания для него ничего не значат...
music "Город 312" - "Береги себя"
... где силы нет владеть собой....
береги себя.....
Второй день слушаю на работе их альбом по кругу... непередаваемые эмоции...
я счастлива, я просто очень счастлива, я самый счастливый человек на Земле%))
и предыдущее сообщение оправдалось наконец-то...%)) ОН самый лучший просто....
Так все классно, ведь столько увидеть во столькох местах побывать...
поробовать водку СВ и покушать оч вкусного шашлыка, где-то в Люберцах......
пофанатеть от Занудова, и места его обитания...
объездить Москву на метро, машине и даже электричке...
ВДНХ, гостиница "Космос", Красная площадь (2 раза), Офигенно светящийся ночью ГУМ,
Коломенское и МмммТВ...
Патриарший прудик, деловой центр, Воробьевы горы, Арбат , Новый Арбат, МОРЕ АБАлбеННЫх машин и мотоциклов...
Обзорная и очень быстрая экскурсия на машине по центру под "213 дорог"...
просто офигеть от 8ми полосного движения и количества машин...
Подключиться в местной Евросети, с зануднейшими консультантами...
покушать офигенной пиццы на Красной пресне, поробовать нечто новое под названием "крюшон"
Облопаться картошки с любимым сырным соусом в М (не в метро)...
немного заблудиться...
Поболеть за ЦСКА в финале четырех, под пиво с креветками...
Купить билет, который продали на 2 места, и ехать практически зайцем...
А теперь полофиса помогает мне восстонавить флешку с фотками...
Восстановить мои положительные эмоции, которые хоть из головы-то стереть нельзя...
ЗЫ. Сашка, привет передан с Воробьевых гор!)
music "Город 312"
"Бесполезно
День за два,
слушай Москва
Плохо ей, плачет она...
Ночь за три,
болит голова
Весна....."
Огромное человеческое тебе спасибо...
Удивительно, как же ты все-таки умеешь так оперативно примчаться на помощь, находясь так далеко, когда даже самые географически близкие подруги бессильны...
Спасибо за трезвость мыслей, за теплые слова, за сочувствие и понимание... за то, что не оставила меня одну в лабиринте моих страшных, безрадостных мыслей...
Правда-правда... большое спасибо!
я люблю тебя очень!
А завтра будет еще лучше, последнее время у меня всегда так, следующий день лучше предыдущего!
Хорошую фразу сегодня услышала: "- У меня девушка не пьет, не курит...
- Что, больная чтоли??"
я в Москву собираюсь... люблю её!
p.s. на работе была почти 10 часов, честно не ожидала...
.. в Астрахань ) Говорят, рыба богата высоким содержанием белка и крайне полезна для организма ))) З.Ы. Есть вариант, что тренера не отпустят с работы и он не сможет поехать... )))
ну отчего это мужчины такие странные???? ... вот когда вам что-то нужно вы же все сделаете, чтобы этого добиться, а потом забываете про человека до следующего раза....отчего все так несправедливо?
Вот ехала сегодня в университет, и задумалась, а что значит романтический вечер?
Романтика для всех одна, или каждому своя?
И что значит: "Хочу романтики!!!"?
