Мне сегодня привели моего любимого, неугомонного ученичка.... Плакал бедный английский язык! и я вместе с ним, только вот от смеха! Зацените:
1) -Егор, слово hesitations переводится, как сомнения, колебания... (прошло пять минут) Так как переводится это слово?
-Вибрации в голосе!
2) -Егор, если crowd - это толпа, то crowded district - это какой district?
- Толписный!
3) - Pass - это что такое?
- Passive voice - это страдательный залог, значит pass - страдать!
4) in pairs - это как, Егор?
- В Париже!
-нет... еще попытки будут?
- с императором!
(а если еще знать, что речь идет о том, что это собаки там работали in pairs...)
5) - Many years ago they were named so after a monastery high up in the Alps. Как перевести?
- Давным-давно их нашли на высоких горах Аляски. (мой укоризненный взгляд) Ой, то есть, их назвали в честь монашек... (еще более укоризненный!) ой! ну, ладно, Много годов назад.... (гомерический хохот)
6) - Make money - это устойчивое выражение. как ты его переведешь?
- Печатать деньги!... (немного подумав) ну или воровать... (а вот это уже грустно! что за поколение растет?)
7) - Explane - это что?
- Самолет с артиклем ex! (ах, если бы он только знал, что префикс ex- обозначает "прошлый, бывший" :))) )
8) - I will try to solve your case.
(вообще не знаю, по каким соображениям) Я согласен лезть в твой кейс!
9) (ну и просто шикарная фраза!) - Я не придуряюсь, я честный гражданин!
З.Ы. ни слова не придумано! все как есть! я за ним записывала, честное слово)
Сестра ткнула меня носом в то, что у меня, дескать, мания величия. Почему? А вот так: я сказала, что себя надо любить, а она ответила: "ну не так сильно, как ты себя!! ".. ну и пошло-поехало)
Потому что я в свою очередь считаю, что женщина 28лет, стесняющаяся открытой одежды и коротких юбок, и позволяющая всем родственникам ездить у себя на шее -достойна если не сочувствия, то помощи точно... И тут она с пафосом говорит: "ну нельзя же так себя любить, как ты это делаешь! Я понимаю, тебе бы кто-нить хоть кроме тебя говорил, что ты прям такое золото... или хоть как-то хвалил! Кроме родственников!!!!!!!!!"...
Тут уж я позволила себе откровенно рассмеяться ей в лицо..
Мой мужчина - самый лучший в мире)
Отлично погуляли по Павловску: фотки супер, погода супер, день отличный! ) А потом меня что-то толкнуло пойти в полночь писать курсовую.. Написала еще главу. Приятно смотреть на результат работы: перечитала, вполне все пристойно. Хотя это, наверно, ровно до тех пор, пока не увидит научница)
сегодня опять праздник))
Три года, как мы познакомились с Чижом. Мой Любимый не забыл об этой дате, подарил мне очень красивую розу ( уж в розах-то я толк знаю! ;) ) и весь вечер был очень мил, предусмотрителен и заботлив)) Впрочем, как и в другие дни)
Солнышко мое, я тебя люблю! ))) Ура! Я так рада, что мы с тобой вместе! :))
Воть!
Огромное человеческое тебе спасибо...
Удивительно, как же ты все-таки умеешь так оперативно примчаться на помощь, находясь так далеко, когда даже самые географически близкие подруги бессильны...
Спасибо за трезвость мыслей, за теплые слова, за сочувствие и понимание... за то, что не оставила меня одну в лабиринте моих страшных, безрадостных мыслей...
Правда-правда... большое спасибо!
я люблю тебя очень!
Недавно прочитала замечательную фразочку: настоящего друга не скачаешь из Интернета для последующей инсталляции в свою жизнь... прикольно... скачать-то не скачаешь, а вот просто гайти замечательных друзей и кучу просто отличных людей для общения - легко...))))) респект всем))))
вот подумала я на досуге...а бывает ли взаимная любовь,так,чтобы все было одинаково и чувства и все остальное...
нет таких отношений,не верю...да,есть люди,которые любят друг друга,но один любит больше другого...
мы часто позволяем себя любить, и говорим этому человеку,что любим,но это за частую не так...
почему люди любят?!зачем?!
я сама люблю,но не знаю зачем)
я вижу много людей,у которых все хорошо,любят друг друга.но иногда часто замечая,что один из них делает больше для другого....как это называется?!
любовь-это красиво звучит,но после что...привычка...если не подкреплять,подогревать чувстава...привыкнуть легко,а вот отвыкнуть! "
•Говорят, достаточно всего лишь минуты, чтобы заметить особенного человека. Час, чтобы его оценить, и день, чтобы его полюбить. Но потом понадобится целая жизнь, чтобы его забыть.
не знаю к чему я это все писала,но мне хотелось высказаться!
сколько можно...давайте любить и быть любимыми...и жизнь будет прекрасной...
Уже больше месяца живу без паспорта..
Немного стормозил и отдал на прописку свежеполученную ксиву немного позже, чем надо. Итог: мну обвинили во всех смертных грехах и сделали запрос в милицию *типа, чем я всё это время занимался, и что противозаконного натворил!*. И сказали, что до тех пор, пока не придёт ответ, прописки мне не видать....
И, мало того, что я уже больше полугода БОМЖ, так у меня сейчас ещё и паспорта нет! Валяется он где-то в дебрях ЖКО...
з.ы. Вчера ездил, узнавал... "Осчастливили" - ответа нет. Сделали повторный запрос. "Ждите... Ждите... Ждите..."
BLACK "Wonderful life"
Жизнь такие ситуации подкидывает... куда там любой фанатазии!
Так хочется натворить что-нить этакого!! даже из простого интереса: " а будет ли мне потом стыдно??"...
/ми в раздумьях
Заходила на днях в один музыкальный магазин, а там играла музыка... Tic Tac Toe... мои любимые песни... я попросила у работницы магазина этот диск... оказалось, что он бывает крайне редко, его в России не выпускают и ваще он стоит 600 рублей... я, конечно, очень люблю эту группу, но такую сумму выложить за диск - жаба душит... с тех пор я такого диска в магазинах не видела.... абыдно...
СЕня ездила на дачу....блин,классно...Свежий воздух...лес...птички поют...травка начинает зеленеть)))))
ЛЕС - это ркуто...это мой "второй дом"...обожаю ходить по лесу,собирая каки-нить цветочки или просто ходить думать...там очень хорошо думается)вокруг тихо,никто не мешает,только птички поют и ветерок колышет ветки деревье...
КРАСОТА.....думается только о хорошем)))
ПОЗИТИВА БОЛЬШЕ.......
Люблю...Целую...ВАша Рыжая...
Никогда не читаю инструкции по эксплуатации. Сегодня узнала, что это типичное мужское поведение из серии " я сам!" :)) Постичь все опытным путем гораздо веселее и познавательнее, имхо. Всем рекомендую.
Ездила на выставку "Стройэкспо", причем сразу после пар по конструированию. Оставила чертежи в институте - и вперед. У стойки с конструкциями для реставрации зданий меня настиг телефонный звонок одногруппника, которому я минут 10 объясняла в красках и детялях как нужно делать проект... со всеми сечениями колонн и особенностями расположения стропильных и подстропильных пространственных ферм. Когда я убрирала телефон, на меня смотрели восторженные мужские глаза: "Де-е-евушка! Вы не хотите написать диплом, работая в нашей фирме?" :) Конечно, девушка хотела, и потому взяла визитки и телефоны. Продолжила в том же духе.
Другое наблюдение: как только мне вручили воздушные шарики, я сразу почувствовала себя такой маленькой! Здравствуй, детство! Супер! :))
Проснулась в чужой постели, от чужого будильника, рядом чье-то тело.... фух, Наташка... ах, да, я же у нее... сразу вспомнилось, как я вчера поставила свой абсолютный рекорд - 4 предложения подвести меня за 15 минут! :) ну и что же я такая правильная???))) ну воть... в общем, далее, как полагается, замечательное утро в компании замечательной подруги... потом пара.. одна вместо двух... потом встреча с мамой... и походы по магазинам) приобрела вот себе золотой браслетик... потом посидели с мамой в "Востоке-Западе", поболтали за жизнь... давно такого не было уже)) что-то она теперь таааак много обо мне знает, аж чревато! а с чревато, как говорится, не поспоришь))) в общем, люблю я ее очень! а потом теплая домашняя атмосфера, пиво, креветки.... мр)
завтра начинаю подготовку к лету! Солярий, маникюрчик, все дела.... надо же хоть иногда почувствовать себя банальной девушкой-блондинкой)) вот завтра и буду этим заниматься)
