В пятницу в очередной раз проверял демоноид в надежде найти там Choke (2008) хоть в каком-нибудь качестве, так как слежу за фильмом с начала съемок. И тут я нахожу там единственную раздачу, которой меньше суток. Не долго думая выкачал, заодно узнал в каких кинотеатрах у нас он идет. В воскресенье все-таки сорвался и посмотрел. Охуительно! В понедельник я был все еще под впечатлением и договорились во вторник пойти-таки в кино. Первый раз смотрел без субтитров, второй раз с ними (хотя бы понял что они там говорили про стволовые клетки и прочие не совсем понятные штуки без перевода). Снято почти дословно по книге, очень много юмора и ебли, ну в общем как и должно быть. Из эротики только сиськи, ну и хорошо. Многие эпизоды обыграли гораздо ярче чем в книге, правда один слили - последний диалог с матерью. Тем не менее оба раза смотрел фильм на одном дыхании, если появится в продаже на двд с дубляжом - приобрету не раздумывая. Надеюсь перевод будет не такой унылый как был в субтитрах, когда великолепное дословное "когда у меня розы из жопы начнут рости" переводят как "когда рак на горе свиснет". В конце сеанса народ аплодировал. Что примечательно и замечательно - и Паланик и Кларк Грегг засветились в самом фильме, Кларк играет Лорда Чарли, а Паланика особенно внимательные могут заметить на соседнем с Виктором месте в самолете. Ну юмор, юмор обалденный! Короче я не умею писать рецинзии, не собираюсь этим заниматься, но уж очень хочется поделиться впечателениями от фильма, который ждал так давно и который полностью оправдал ожидания.
И да, for sure, even the worst blow job is better than say, sniffing the best rose...watching the greatest sunset. Hearing children laugh.
Зарплата получена, больше двух недель без денег пережиты!