4 дня искала в Москве место, где можно получить "Георгиевскую ленточку"!!! То далеко от маршрутов моего следования, то уже закончились, то "приходите завтра", и, вот, наконец, я ее вчера достала!!!!))
что если бы все было как раньше... ну или хотя бы так, как было год назад... нет, все же лучше как раньше)) то я бы вот сейчас, наверняка, прибежала с пар, переоделась на скорую руку, ногу и чего там еще) и уехала бы с лучшими на свете друзьями на лучшую на свете дачу в Расловке... эххх...
И вроде бы я знаю, что все случилось так, как должно было... и все к лучшему... и по-другому быть не должно... но вот в такие моменты не могу не заскучать по тем временам... пойду хоть фотки посмотрю... :) Пашечка, спасибо, что ты остался))
Мне сегодня привели моего любимого, неугомонного ученичка.... Плакал бедный английский язык! и я вместе с ним, только вот от смеха! Зацените:
1) -Егор, слово hesitations переводится, как сомнения, колебания... (прошло пять минут) Так как переводится это слово?
-Вибрации в голосе!
2) -Егор, если crowd - это толпа, то crowded district - это какой district?
- Толписный!
3) - Pass - это что такое?
- Passive voice - это страдательный залог, значит pass - страдать!
4) in pairs - это как, Егор?
- В Париже!
-нет... еще попытки будут?
- с императором!
(а если еще знать, что речь идет о том, что это собаки там работали in pairs...)
5) - Many years ago they were named so after a monastery high up in the Alps. Как перевести?
- Давным-давно их нашли на высоких горах Аляски. (мой укоризненный взгляд) Ой, то есть, их назвали в честь монашек... (еще более укоризненный!) ой! ну, ладно, Много годов назад.... (гомерический хохот)
6) - Make money - это устойчивое выражение. как ты его переведешь?
- Печатать деньги!... (немного подумав) ну или воровать... (а вот это уже грустно! что за поколение растет?)
7) - Explane - это что?
- Самолет с артиклем ex! (ах, если бы он только знал, что префикс ex- обозначает "прошлый, бывший" :))) )
8) - I will try to solve your case.
(вообще не знаю, по каким соображениям) Я согласен лезть в твой кейс!
9) (ну и просто шикарная фраза!) - Я не придуряюсь, я честный гражданин!
З.Ы. ни слова не придумано! все как есть! я за ним записывала, честное слово)
1-й курс: хожу в универ с папочкой, там тетрадки, даже учебник лежит...
2-й курс: хожу с пакетиком, там 2 тетрадки, иногда халат на практику...
3-й курс: хожу с одной и той же 12-листовой тетрадкой на все предметы...
4-й курс: хожу без всего, даже ручки нет...
5-й курс: хожу?...
P.S. Анекдоты о возрастающей от курса к курсу наглости у студентов правдивы! Верьте им!)))
Гуляла. С утра и до обеда. Пошла на выставку в Дом п. Кузнецова. Подруга делала там показ первомайских нарядов и профессор Трубецкой выставлял графику. Все прошло очень мило, бодро(холодно в домике), платья цвета "кумачи" пошли на "Ура,товарищи!", графика посвященная чесноку пошла просто под чесночный самогон и такую же закуску.)) Омрачил акцию инциндент с "полетом" Таты с трехметровой лестницы(ножка подвернулась). Пока падала я с ней три раза попрощалась((...ужОс! Хорошо что все закончилось хорошо..царапины синяки, шишки, но жива-здорова, ниче себе не сломала.
Потом прошлись по улице, купила в Наполеоне пироженное о котором давно мечтала. И сьела. С ахромадным удовольствием. Душа пела))
Фото с "кумачей" на той самой злополучной лестнице повешенно в инфе..какое то время повисит там.....
Сегодня не совсем мой день.
Поехала в парикмахерскую.
Села в трамвай - глюкнуло магнитную проездную карточку. В результате проход через ТЬФУрникет разрешен только через 4 минуты, а мне выходить на следующей остановке!!
Водитель, нервный от всей этой системы проезда, матерился на любого попавшего на глаза пассажира.
А поскольку выходить обратно через переднюю дверь нельзя, немножко досталось и мне.
Но я вышла через эту самую дверь, ибо другого варианта все равно не было!)
Прихожу в парикмахерскую, спрашиваю своего мастера. А мне: "Он у нас уже 3 недели не работает! Уволили за систематическое пьянство, плюс он с администратором проводил деньги не через кассу, а через свой карман!" Оп-па! Ни разу не видела его нетрезвым!!
И вообще, оказалось, что он и как мастер был ноль, ибо за 12 лет работы нигде не повышал свою квалификацию, да и как можно настричь с пьяных глаз?!
Оп-па №2! Я довольна качеством его услуг, к тому же только ему удалось найти тот стиль в прическе, который мне, действительно, идет!!! Мой стиль!))
И вообще, парикмахерская доживает последние дни, ей нечем платить за аренду...
Мда-а...
Пришла домой, включила ДТМ. Все было просто супер, до 2 питстопа гонщика, за которого я болею!(( А потом еще одна неприятность...(((
Но! Видимо, к вечеру фортуна стала немного благосклонна ко мне, и хотя бы гонка завершилась в мою пользу!))
А сейчас начался просто хороший вечер: светлое настроение, солнце за окном, приятный телефонный звонок, ободряющее письмо в почтовом ящике... Надеюсь, вечер продолжится в том же духе!))
Вот и в 27 трамвае заработал турникет. Что б его!..
Так что теперь весь транспорт моего района оборудован этими возмутителями общественного спокойствия.
Аааааа!!!!
Блин...((
Были в пятницу в Читающем Саратове. Я совершенно случайно оказался около полки с надписью "Для будущей мамы", стою, читаю названия. СтоЯт книжки с названиями че-нить типа "Будущей маме", "Как выбрать имя", "Как правильно тужится", "Инструкция как менять подгузники" и т.д. и т.п. и натыкаюсь на книжку "Гнойная гинекология")))
От такого сочетания у меня сразу же начался припадок смеха))))
Огромное человеческое тебе спасибо...
Удивительно, как же ты все-таки умеешь так оперативно примчаться на помощь, находясь так далеко, когда даже самые географически близкие подруги бессильны...
Спасибо за трезвость мыслей, за теплые слова, за сочувствие и понимание... за то, что не оставила меня одну в лабиринте моих страшных, безрадостных мыслей...
Правда-правда... большое спасибо!
я люблю тебя очень!
