CheshireKitty

Notorious murderer - Нотариус-убийца

Still life with eggplant - тихая жизнь с баклажаном
Ананасовый сок - ananasa jus
I'm not a woman you can trust - Я не женщина, поверь мне.
I?ve seen your balance sheet- Видел я ваш баланс... так себе баланс
Whatever the case - Что бы в этом кейсе не было
Hungry like the wolf - венгры любят волков
- Good luck today to you, Potter! - Повезло вам сегодня, Поттер.
museum of fine arts - музей хороших искусств
Suddenly a grin lit up his face. - Зелень залила его лицо.
С праздником! - With a holiday!
(надпись на коробке конфет)
I feel bad - Я чувствую плохо
Кэтрин Зета-Джонс: You know what saved Napoleon's life? His ego.- Переводчик: Знаешь, кто спас жизнь Наполеону? Орел
Silver is the best conductor of electricity - Сильвер - лучший проводник электрички
Dance around-the-clock - Танец вокруг часов
(Алена Масуренкова объявляет песню в эфире радиостанции Европа-плюс)
Long Live Great Serbia! - Долгосрочная служба большой Сербии
(Лозунг сербских националистов - из провинциального компьютерного журнала).
(Из резюме кандидата в службу тех. поддержки:)
Монтаж шкафов с источниками бесперебойного питания.- Installation of cases with sources of a uninterrupted feed.
Phil Collins "One more night" - Одна большая ночь
(Диктор 1-ой из Харьковских радиостанций)
spirit is strong, but the flesh is weak - Водка ничего, а мясо протухло
he was hooked - он получил удар хуком
-That's my greenhouse. - Это мой зеленый домик. (Из фильма "Адаптация")
Фильм "Last Supper" - "Последний ужин"
I am not like you - Вы мне не нравитесь
Он перевел дух и сделал ей предложение - he translated the spirit and made her a sentence
Высшее Техническое - Maximum Technical (из резюме)
- Yeah, peace of cake... - Умираю! Дайте кусочек торта!
The troops were marching - Трупы маршировали
We're a peaceful race! ? Вот это гонка!
What is it now! ? все по новой!
I'm just kidding. - Я всего лишь рожу ребёнка
- I would like to see manuals for these two instruments. - Я хочу посмотреть как вы двое это делаете вручную с вашими приборами.(устный перевод)
Антикварные товар - Antiquarian goods (вывеска магазина в Санкт Петербурге)
Pumps - памперсы
ladybird - птичка женского пола
Он стоял, стоял, потом взял да и вышел - he stood stood then took yes and went out
if you miss the train - если вы мисс...
Danish pastry - Датские спагетти
лист бумаги - list of paper
Girl from the magazine cover - Девушка с магазинной обертки (Что-то из Стивена Кинга - 1992)

- Это трудные упражнения? - Are these exercises difficult?
- Нет, легкие. - No, lungs.

high school - высокие скулы
I gotcha... I gotcha... - Я гоча, я гоча

-Still friends? -Всё ещё друзья?
-Only if you give me what I want. - Когда я хочу, тогда и будем друзьями.
(Из фильма Sweet November)

Перед девушкой стоит большая порция еды.
- I hope that I can eat all this. -Я думаю, что это всё съедобно.
(Из фильма Sweet November)

Truly yours - Ваш Трули
Home sweet home - Дом, сладкий дом
A solicitor ... prepares cases for barristers. - Солиситор... подготавливает дела для барристеров.
Oh dear! - О, дорогой!
звезды сцены и кино - platform and cinema stars
Индустрия холода - cool industry
Watch Your back! - Посмотри на свою спину.
tunnel washers - автоматические чистилища
Ароматные блинчики - stinky pankaces (из меню ресторана в Новгороде Великом)
квартирный вопрос - flat question
надпись на банке с рыбными консервами: Herring - этикетка: Херенг
No smoking! - Пиджаки не вешать!
No smoking! - Смокингов нет!

metal fly - бляха-муха (подытожил мой приятель-лингвист)

Ха! Я сегодня была в роли препода :-) Нет, мне, конечно, не привыкать, но в этот раз всё официально :-) 1 курс был на удивление послушен. В целом очень даже ничего, но не моё. Не представляю, зачем всё это надо за 3500 рублей в месяц. Ладно, если это не основной заработок, а иначе – неинтересно.

Когда деревья были большими, небо - голубее, трава - зеленее, мороженое - слаще, а мужики ещё не были козлами...

з.ы. Nothing personal :) 

Посетили отремонтированный, можно сказать, заново сделанный кинотеатр «Победа». Очень там даже неплохо. Только сиденья не понравились. В «Иллюминаторе» они лучше на порядок :-) Так вот, собственно, фильм. В целом понравился. Я вообще люблю такие фильмы. Широкие, так сказать, масштабные. Ну и всё-таки 2 года на него угрохать, ещё бы он получился иным. Правда, какие-то ляпы мы увидели :-) То рана на шее есть, то её уже нет, например. А ещё так и не поняла, почему такого великовозрастного актёра на главную роль утвердили??? Просто жуть! Тимуджин одного возраста с Борте, она даже старше его на год, а он, как будто отец ей! Ну то, что постоянно приходится что-то додумывать – так всегда в наших фильмах… Откуда у него, мальчика, например стрелы появились, пока он по пустыни ходил – хз. От души поржали, когда Борте во второй раз сказала ему: «Это твой ребёнок!» после того, как энное количество времени расплачивалась «он сам знает, чем» с купцом :-) Но самый большой вопрос для меня: почему на всех афишах изображён не Чингисхан, а какой-то мужик в наморднике?

Листья дуба падают с ясеня.

    "Ни хуя себе!"-

        Сказал я себе.

©пижжено. 

з.з.ы. На третью неделю работы без выходных штырит не по деЦЦки.  

ЖЗ-) 

Бутират (синонимы - "оксик", "буратино", "оксана", "ксюха") – сленговое название ноотропного препарата натрия оксибутирата,

натриевой соли гаммаоксимасляной кислоты (ГОМК).

Впервые ГОМК был выделен в 1874 г.

Методика синтеза была опубликована в 1929 г.

Это вещество не вызывало у исследователей особого интереса,

пока А.Лабори не занялся изучением его биологической роли. Лабори обнаружил,

что ГОМК свойственен ряд эффектов, нехарактерных для ГАМК.

В течение многих лет проводились интенсивные исследования ГОМК.

В Европе этот препарат интенсивно используется как общий анестетик,

а также для лечения нарколепсии (дневной сонливости), в родовспоможении

(усиливает схватки, способствует расширению шейки),

для лечения алкоголизма и абстинентного синдрома,

а также в различных других целях.

В 80-х годах ГОМК стал широко доступен в магазинах биоактивных пищевых добавок,

где он продавался безрецепта и приобретался в основном культуристами

в связи с его способностью стимулировать выделение гормона роста (СТГ),

способствующего уменьшению количества жира и наращиванию мышечной массы.

В последние годы он стал популярен в качестве энергезирующего,

восстанавливающего силы препарата, обеспечивающего приятное,

приподнятое настроение (подобно алкоголю, но без похмелья),

а также мощные просексуальные эффекты.

Немедицинское применение его связано с анксиолитическим,

антигипоксическим, стимулирующим гипофиз и окислительные процессы в организме.

При пероральном применении в дозах 1-3 г чистого в-ва в виде 20%-ного водного

раствора через 10-15 мин вызывет эйфорическое состояние без побочных эффектов,

продолжающееся 2-3 часа и прекращающееся без наступления "похмельных" синдромов.

Используется атлетами для наращивания мышечной массы, в клубной культуре.

Благодаря мягкой эйфории и стимулирующего действия на эмоциональную сферу используется как афродизиак.

В дозах 4-5 г воздействует как идеальное снотворное, вызывающее недолгий (3-4 часа),

но полноценный, с сохранением всех естественных фаз, восстанавливающий сон.

На утро нет сонливости, заторможенности и прочих негативных эффектов. присущих традиционным снотворным препаратом.

Малые дозы: эффекты подобны легкому алкогольному опьянению. Легкая расслабленность, повышенная общительность, легкое головокружение.

Средние дозы: усиливается релаксация, появляется неустойчивость психики.

Некоторые отмечают повышенную чувствительность к музыке, тягу к танцам.

Улучшается настроение. Появляется некоторая сбивчивость речи, неадекватность, дурашливость.

Иногда возникает тошнота. Во многих случаях отмечается гиперсексуальность: повышенная чувствительность к прикосновениям,

у мужчин - усиление эрекции, усиливается оргазм.

Высокие дозы вызывают сон.

При сохраненном сознании - нарушение равновесия, слабость, разбитость.

Передозировка возникает очень легко.

Существует большая зависимость действия оксибутирата от дозы.

Увеличение дозы всего в полтора раза может вызвать тошноту и рвоту,

затем - глубокий сон вместо безмятежного веселья.

Эта проблема является, пожалуй, основной при внебольничном применении препарата.

При сочетании ГОМК с другими психотропными препаратами ситуация может стать неуправляемой.

Например, сочетание ГОМК+алкоголь вызывает рвоту и потерю сознания.

Не существует исследований,

доказывающих возможность возникновения зависимости даже при долговременном использовании препарата.

В Российской Федерации и в Украине с 2003 года соли оксимасляной

кислоты включены в список сильнодействующих веществ.










 

Об отношениях: 

Те, кто лучше знают меня, сочувствуют тебе. Те, кто лучше знают тебя, сочувствуют мне. Те, кто примерно одинаково знаком с обоими - завидуют :)

недавно, а точнее - только что, я решил,

что хватит уже без нее жить...

я пошел на мининову, в гугль,

все там перерыл и нашел три основных и массу дополнительных

альбомов Ширли...

а все потому, что слишком она ахуенная...

среди джазовых исполнителей я могу выделить как своих любимых

только двоих: Рэя Чарльза и Ширли Бэйси...

все, остальных я не так люблю...

или вообще не люблю... 

к утру докачается как минимум два сборника,

а это значит, что утро начнется с приятного вокала,

который приглашает жить и наслаждаться жизнью...

если абстрогироваться от

биографий обоих исполнителей...

(потому что, да будет вам известно,

Рэй - долго сидел, а потом - слез(!?) с герыча, а Ширли до сих пор синячит,

хотя, недавно выпустила альбом......) 

Мои наблюдения и общение с мужчинами позволили вывести странную закономерность. Молодые люди моего возраста, и младше - куда более галантны и изобретательны в комплиментах и формах их преподнесения, чем те, кто старше.  

Отсюда напрашиваются два странных вывода.

1)Каждый взрослый мужчина уже не первую сотню раз делает комплимент женщине - и потому он более стандартен. А когда он был моложе -он был в этом деле ого-го)))

2) Растет поколение мужчин, которые быстрее находят подход к женщинам)

Причем надо сказать, что есть очень приятные исключения из вывода номер 1.

Все больше и больше погружаюсь в дебри саратовского спорта!

Сокол почти закончился, зато Кристалл в домашних матчах жжет неподецки!!

на последнем матче думала голос сорву, когда наши при счете 3:1 (в нашу), сопротивляясь 3 против 6, забили 4 в пустые ворота !!!

Скоро еще баскетбол начнется- вообще скучать не придется :)

о грустном:

самое отвратительное, что в такую клевую погоду приходится дома сидеть и ждать этих оболтусов, которые обещали приехать и водонагреватель подключить...