Узелки на память...

Первая серия второго сезона "Шерлока" - http://lostfilm.tv/details.php?id=4200

Как оказалось, главный герой сериала "The Big Bang Theory" - Джим Парсонс - эээ... ну вобщем, как Барни...

Освобождаю ник "Блестящий Шелдон".

Пушки подсадили нас на новый сериал от BBC - Sherlock. Классный кастинг, интересная модернизация классичесих произведений, а главное - совершенно медовый для уха разговорный английский.

Насколько мне известно, качественного дубляжа пока нет, только субтитры, поэтому есть ещё возможность насладиться чудесным британским (?) произношением.

Насчёт субтитров, опять-таки, всвязи с указанными сериями, наткнулся на замечательный сайт, посвящённый коллективным переводам - http://notabenoid.com. Там же можно зарегистрироваться и принять участие в трансляции, например, субтитров к любимому сериалу. После того, как перевод будет закончен, его можно благополучно скачать в srt файле с нужным форматированием.

A is for Arzt who was blown up sky high,
B is for Boone who bled out through his thigh ...