Мне сегодня привели моего любимого, неугомонного ученичка.... Плакал бедный английский язык! и я вместе с ним, только вот от смеха! Зацените:
1) -Егор, слово hesitations переводится, как сомнения, колебания... (прошло пять минут) Так как переводится это слово?
-Вибрации в голосе!
2) -Егор, если crowd - это толпа, то crowded district - это какой district?
- Толписный!
3) - Pass - это что такое?
- Passive voice - это страдательный залог, значит pass - страдать!
4) in pairs - это как, Егор?
- В Париже!
-нет... еще попытки будут?
- с императором!
(а если еще знать, что речь идет о том, что это собаки там работали in pairs...)
5) - Many years ago they were named so after a monastery high up in the Alps. Как перевести?
- Давным-давно их нашли на высоких горах Аляски. (мой укоризненный взгляд) Ой, то есть, их назвали в честь монашек... (еще более укоризненный!) ой! ну, ладно, Много годов назад.... (гомерический хохот)
6) - Make money - это устойчивое выражение. как ты его переведешь?
- Печатать деньги!... (немного подумав) ну или воровать... (а вот это уже грустно! что за поколение растет?)
7) - Explane - это что?
- Самолет с артиклем ex! (ах, если бы он только знал, что префикс ex- обозначает "прошлый, бывший" :))) )
8) - I will try to solve your case.
(вообще не знаю, по каким соображениям) Я согласен лезть в твой кейс!
9) (ну и просто шикарная фраза!) - Я не придуряюсь, я честный гражданин!
З.Ы. ни слова не придумано! все как есть! я за ним записывала, честное слово)
вот зараза, которая жизнь портит...
достала книжецу даже, Карра Аллена, после нее говорят 95% бросают...
не могу никак заставить себя сеть и прочитать её...
но больше всего меня достали возгласы ярых противников!
Как говорится, не учите меня жить, лучше помогите материально!!!
Я же вас жить не учу, ну вот и вы не доставайте, у вас своих дел, о которых волноваться надо, нету чтоль?)))
А пока пошла перекрываться, а то шеф уж больно ругается...
А шеф-это шеф, ему по штату положено на подчиненных ругаться ;)
после первых двух дней фестиваля наша команда (капитаном на чтогдекогде был я, на брейне - Женек Быстров) занимала первое место по чтодекогда среди тридцати семи команд, среди которых были и чемпионы мира, и России и вообще. по брейну мы тоже вышли на первое место в группе. в конце второго дня пошла коломна - вопросы, в которых фактически нужно выбрать ответ из нескольких равноправных версий. я горд тем, что ни разу не затоптал правильный ответ и не испортил игру команды. ведь в этом и состоит задача капитана - не мешать играть другим и выигрывать...
начался третий день. в этот день я и сам заметно заиграл - стало больше "моих" вопросов, вопросов которые мне нравяца. казалосб юы, все хорошо. но последний тур был настолько сцука трудным, сцука, требовал настолько сильной сука эрудицыы, что мы спасовали, взяли вдвое меньше обычной на этом фесте нашей нормы. в итоге - оказались по чтогдекода на пятом чтоли месте или что-то вроде этого. не хватило одного ответа, чтобы попасть в тройку лидеров!
на брейне в финальных играх мы здорово прососали, углубившись в жопу - вместилище команд-неудачников. виноваты, конечно сами, но система распределения столов, как я считаю, сыграла роль НАМНОГО более важную, чем должна была. кнопки сцуки разные - одну тронишь и уже все мигает, другую надо еще отдавить, чтобы там чото было... женек правда в брейн мне кажется давно уже не тренировался.
в итоге мы не то что не победили на фесте, мы не стали даже лучшей саратовской командой (отстав от не на несколько процентов очков бляхамуха).
Самое приятное чувство, когда ты сказал о своих желаниях вскользь, а человек запомнил и исполнил...
А неприятное, когда ты сказал, что тебе не нравится, а человек не запонил, и сделал именно так...
А вообще отвратительно, когда запомнил твое желание и вообще ничего не сделал...
значит твои желания для него ничего не значат...
music "Город 312" - "Береги себя"
... где силы нет владеть собой....
береги себя.....
Второй день слушаю на работе их альбом по кругу... непередаваемые эмоции...
пиздец чаучау - в неравном бою
взорвался у злого врага на хую!
старинный, красивый стоял на опушке
тот дуб, под которым еще АСПушкин
когда-то, наверно, и думать не мог
что в след от его поэтических ног
нахально насцыт избалованный пес,
которого черт сюда как-то занес...
он птиц и детей распугал на опушке,
под взор умиленный хозяйки-лохушки
испачкал в соплях вековую кору,
обнюхав, и лапу поднял на ветру!
хуёвый, мохнатый, уродливый пёс
ссаньем оскорбление дубу нанес.
поддел его дуб и засунул в дупло
- и ныне торчит там собачье ебло,
но только не тяфкает злобная рожа
поскольку башка одна тяфкать не может!
кто-то пользуется шестнадцатиричной системой и это не понятно широкому кругу людей. а вот - исте-ричная система, она намного более понятна.
вот ее цифры:
а я сказала нет!!
а я говорю да!
мне все надоело!
ну и черт с тобой!
пошел ты!!
система позиционная, значение цифры зависит от ее места в числе. цифры расположены по возрастанию значимости...
Так все классно, ведь столько увидеть во столькох местах побывать...
поробовать водку СВ и покушать оч вкусного шашлыка, где-то в Люберцах......
пофанатеть от Занудова, и места его обитания...
объездить Москву на метро, машине и даже электричке...
ВДНХ, гостиница "Космос", Красная площадь (2 раза), Офигенно светящийся ночью ГУМ,
Коломенское и МмммТВ...
Патриарший прудик, деловой центр, Воробьевы горы, Арбат , Новый Арбат, МОРЕ АБАлбеННЫх машин и мотоциклов...
Обзорная и очень быстрая экскурсия на машине по центру под "213 дорог"...
просто офигеть от 8ми полосного движения и количества машин...
Подключиться в местной Евросети, с зануднейшими консультантами...
покушать офигенной пиццы на Красной пресне, поробовать нечто новое под названием "крюшон"
Облопаться картошки с любимым сырным соусом в М (не в метро)...
немного заблудиться...
Поболеть за ЦСКА в финале четырех, под пиво с креветками...
Купить билет, который продали на 2 места, и ехать практически зайцем...
А теперь полофиса помогает мне восстонавить флешку с фотками...
Восстановить мои положительные эмоции, которые хоть из головы-то стереть нельзя...
ЗЫ. Сашка, привет передан с Воробьевых гор!)
music "Город 312"
"Бесполезно
День за два,
слушай Москва
Плохо ей, плачет она...
Ночь за три,
болит голова
Весна....."
сегодня начинается межрегиональный саратовский фестиваль игр чтогдекогда, брейнринга и др.
это хорошо, моя команда - Эконом. плохо то, что фест будет проходить на комбайне, в заводском.
это если и не в ебенях, то довольно к ним близко. а от дома - далеко(
